1 00:01:18,480 --> 00:01:22,840 Mus En De Wolf door James Vincent McMorrow 2 00:01:39,680 --> 00:01:40,999 DEUR RAMMELINGEN Laat mij eruit! 3 00:01:41,000 --> 00:01:42,280 Oké! 4 00:01:43,480 --> 00:01:44,999 Laat mij eruit! Meneer Franklin? 5 00:01:45,000 --> 00:01:47,519 Ah! HET BAAN GAAT DOOR 6 00:01:47,520 --> 00:01:49,519 Kom op! Derde keer deze week Ik heb de politie moeten bellen. 7 00:01:49,520 --> 00:01:52,600 Kom op. Het wezen van deze stad overgenomen door jobs. 8 00:01:56,280 --> 00:01:58,319 Um... Hij houdt mij gegijzeld. 9 00:01:58,320 --> 00:01:59,679 Ik vond hem daar slapend, 10 00:01:59,680 --> 00:02:01,839 omringd door al het voedsel dat hij heeft gestolen. 11 00:02:01,840 --> 00:02:03,599 Wat, drie muffe custardcrèmes? 12 00:02:03,600 --> 00:02:04,880 Volg mij. 13 00:02:10,560 --> 00:02:12,199 Eh, ja. 14 00:02:12,200 --> 00:02:13,719 Wat is je naam? 15 00:02:13,720 --> 00:02:15,079 Adam Walsh. 16 00:02:15,080 --> 00:02:17,679 Wat was je aan het doen in de schuur van die man? 17 00:02:17,680 --> 00:02:20,119 Ik kwam bij een vriend logeren gisteravond, maar we vielen uit. 18 00:02:20,120 --> 00:02:21,879 Ik moest gewoon mijn hoofd naar beneden brengen, 19 00:02:21,880 --> 00:02:24,879 maar toen werd ik wakker, en dat De oude idioot had mij opgesloten. 20 00:02:24,880 --> 00:02:26,320 Ga ik klaar zijn of wat? 21 00:02:27,840 --> 00:02:30,959 Ik denk niet dat ze uitdelen CUSTARD-iale zinnen 22 00:02:30,960 --> 00:02:32,360 wegens het stelen van koekjes. 23 00:02:33,440 --> 00:02:35,479 CUSTARD-ial... 24 00:02:35,480 --> 00:02:36,719 ...zoals in custardcrèmes. 25 00:02:36,720 --> 00:02:37,919 Vergeet het. 26 00:02:37,920 --> 00:02:39,679 Waar woon je? Exeter. 27 00:02:39,680 --> 00:02:41,719 Oké, meteen de trein in, ga naar huis. 28 00:02:41,720 --> 00:02:43,439 Ik wil je niet zien hier weer rond. 29 00:02:43,440 --> 00:02:45,679 Ik wil gewoon naar huis, even douchen en wat eten. 30 00:02:45,680 --> 00:02:46,760 Ik heb honger. 31 00:02:47,840 --> 00:02:49,039 Oh! 32 00:02:49,040 --> 00:02:52,519 Moeders kaas en zelfgemaakt augurk sandwiches. 33 00:02:52,520 --> 00:02:54,199 Neem het mee voor onderweg, als je dat wilt zoals. 34 00:02:54,200 --> 00:02:55,639 O, proost. OK. 35 00:02:55,640 --> 00:02:56,800 Ga door. 36 00:02:59,360 --> 00:03:01,599 Oei! Is dat het? 37 00:03:01,600 --> 00:03:03,479 Dat zul je niet hebben nog meer problemen van hem, 38 00:03:03,480 --> 00:03:04,799 De heer Franklin. 39 00:03:04,800 --> 00:03:07,320 Ik zal je vasthouden persoonlijk verantwoordelijk als ik dat doe. 40 00:03:08,320 --> 00:03:10,439 Zodat u het weet, meneer Franklin, 41 00:03:10,440 --> 00:03:13,200 valse gevangenisstraf is ook een strafbaar feit. 42 00:03:17,480 --> 00:03:18,720 Ongelooflijk. 43 00:03:28,240 --> 00:03:30,679 Aww, Humphrey en ik waardeer dat. 44 00:03:30,680 --> 00:03:32,040 Bedankt. Doei. 45 00:03:33,080 --> 00:03:34,839 Dat was Hannah... O. 46 00:03:34,840 --> 00:03:36,840 ...controleert ons daarna onze ontmoeting van laatst. 47 00:03:38,120 --> 00:03:41,359 Het pauzeren van koesteren voelt nog steeds zoals het juiste om te doen. 48 00:03:41,360 --> 00:03:42,639 Ja, dat is waarschijnlijk het beste, 49 00:03:42,640 --> 00:03:44,199 vooral nu we terug zijn bij je moeder wonen. 50 00:03:44,200 --> 00:03:45,400 Precies. 51 00:03:46,760 --> 00:03:49,119 Groen of blauw? Wat denk je? 52 00:03:49,120 --> 00:03:51,439 Nou ja, het is een beetje formeel voor een dinsdagochtend. 53 00:03:51,440 --> 00:03:54,199 De WI-dames nemen me mee uit morgen avond. 54 00:03:54,200 --> 00:03:56,599 Opnieuw? O, tussen ons, 55 00:03:56,600 --> 00:03:58,279 ze zijn een beetje verstikkend geworden 56 00:03:58,280 --> 00:03:59,439 sinds ik raadslid ben. 57 00:03:59,440 --> 00:04:00,999 ANNE GRINNERT 58 00:04:01,000 --> 00:04:02,159 Hm? 59 00:04:02,160 --> 00:04:03,280 Eh, ze zijn allebei leuk. 60 00:04:05,000 --> 00:04:06,679 De groene dan. 61 00:04:06,680 --> 00:04:08,279 Dat zeg je alleen maar om mij te zwijgen. 62 00:04:08,280 --> 00:04:11,319 Humphrey? Groen, passend bij uw ogen. 63 00:04:11,320 --> 00:04:12,920 Mijn ogen zijn bruin. 64 00:04:13,880 --> 00:04:14,920 Dat zijn ze ook. 65 00:04:16,200 --> 00:04:17,879 TELEFOON rinkelt 66 00:04:17,880 --> 00:04:19,240 Het spijt me. 67 00:04:23,000 --> 00:04:24,639 Hallo. 68 00:04:24,640 --> 00:04:26,959 Rechts. Op weg. 69 00:04:26,960 --> 00:04:28,720 Gered door de bel. 70 00:04:40,800 --> 00:04:43,039 Verbergen voor de paparazzi? 71 00:04:43,040 --> 00:04:44,440 Pardon? 72 00:04:46,000 --> 00:04:48,079 Begrijp me niet verkeerd. Ze zijn erg stijlvol. 73 00:04:48,080 --> 00:04:49,760 Geen kritiek. 74 00:04:50,920 --> 00:04:54,280 Is het een imagovernieuwing? Nee. 75 00:04:55,280 --> 00:04:56,839 Het is spanningshoofdpijn 76 00:04:56,840 --> 00:04:58,439 van een geknikte nek en geen slaap, 77 00:04:58,440 --> 00:04:59,759 maar bedankt voor het compliment. 78 00:04:59,760 --> 00:05:00,800 Ah! 79 00:05:02,080 --> 00:05:05,880 Ah, Rosewood Cottage, waar ben je? 80 00:05:07,480 --> 00:05:08,640 Bent u de politie? 81 00:05:10,440 --> 00:05:11,520 Hallo? 82 00:05:12,640 --> 00:05:14,400 Mevrouw Harris? 83 00:05:16,880 --> 00:05:18,999 Ik heb me verstopt voor het geval ze terugkwamen. 84 00:05:19,000 --> 00:05:20,040 Rechts. 85 00:05:24,240 --> 00:05:27,759 Oh, lieverd, het spijt me zo. Ik was bij een cliënt. 86 00:05:27,760 --> 00:05:28,839 Mijn telefoon stond uit. 87 00:05:28,840 --> 00:05:30,279 Eh... 88 00:05:30,280 --> 00:05:31,839 Clive Harris. Ik ben de echtgenoot van June. 89 00:05:31,840 --> 00:05:33,919 Ja, inspecteur Goodman. Dit is DS Williams. 90 00:05:33,920 --> 00:05:35,999 Het spijt me dat we er niet waren vroeger ook. 91 00:05:36,000 --> 00:05:37,759 Het is een beetje lastig te vinden. 92 00:05:37,760 --> 00:05:39,399 Wij zitten hier verscholen. 93 00:05:39,400 --> 00:05:42,159 Het was veel gemakkelijker te vinden toen het houtwerk roze was, 94 00:05:42,160 --> 00:05:43,399 zij het enigszins opzichtig. 95 00:05:43,400 --> 00:05:47,040 Zullen we naar binnen gaan, mevrouw Harris? 96 00:05:54,720 --> 00:05:56,800 Kijk ernaar. Ze hebben de plek vernield. 97 00:06:07,120 --> 00:06:08,479 Sorry, mevrouw Harris, 98 00:06:08,480 --> 00:06:10,640 wat precies merkte je dat het fout was? 99 00:06:15,920 --> 00:06:18,040 De hele plaats stond op zijn kop. 100 00:06:19,280 --> 00:06:20,520 Ze hadden de laden opengedraaid. 101 00:06:21,520 --> 00:06:22,840 Deze stoel stond op zijn kant. 102 00:06:23,840 --> 00:06:25,320 Het was allemaal een puinhoop. 103 00:06:48,840 --> 00:06:50,279 Hoe komt het dat jij er zo goed in bent? 104 00:06:50,280 --> 00:06:51,839 Waarbij? 105 00:06:51,840 --> 00:06:53,359 Volwassen worden. 106 00:06:53,360 --> 00:06:55,479 Ik bedoel, je laat het er zo gemakkelijk uitzien, 107 00:06:55,480 --> 00:06:57,479 tien verschillende dingen tegelijk doen 108 00:06:57,480 --> 00:06:59,239 en je hebt niet eens stress. 109 00:06:59,240 --> 00:07:01,319 Ik kan het gewoon goed verbergen. 110 00:07:01,320 --> 00:07:03,559 Bovendien is er niet altijd sprake van stress een slechte zaak. 111 00:07:03,560 --> 00:07:05,439 Wij zouden het niet krijgen wat we zonder wilden. 112 00:07:05,440 --> 00:07:07,959 Maar wat als je het niet weet? wat wil je? 113 00:07:07,960 --> 00:07:10,879 Ik vind het echt leuk wat ik hier doe, maar ik ben... 114 00:07:10,880 --> 00:07:11,919 ...Ik ben gewoon bezorgd 115 00:07:11,920 --> 00:07:13,079 dat is het niet wat ik op de lange termijn wil doen. 116 00:07:13,080 --> 00:07:14,559 Ik hoop het niet. 117 00:07:14,560 --> 00:07:16,039 Ik wil je niet zien gaan, Zoë. 118 00:07:16,040 --> 00:07:17,839 maar je hebt nog een heel leven te leven. 119 00:07:17,840 --> 00:07:18,959 Maar wat doen? 120 00:07:18,960 --> 00:07:22,679 MARTHA zucht Je bent 18. Je hebt zeeën van tijd. 121 00:07:22,680 --> 00:07:24,159 Het duurt zes jaar om te trainen om een dierenarts. 122 00:07:24,160 --> 00:07:27,360 Wil je dierenarts worden? Nee, ik maak alleen een punt. 123 00:07:28,640 --> 00:07:29,840 Hoe heb je besloten? 124 00:07:30,880 --> 00:07:33,039 Dat deed ik niet. Ik ging reizen. 125 00:07:33,040 --> 00:07:37,679 Thailand, Vietnam, Maleisië en het Caribisch gebied. 126 00:07:37,680 --> 00:07:39,159 Dat moet ongelooflijk zijn geweest. 127 00:07:39,160 --> 00:07:40,559 Het was het beste Ik had het kunnen doen. 128 00:07:40,560 --> 00:07:43,039 Ik ging alleen en het heeft mij geleerd meer dan welke cursus dan ook ooit heeft gedaan. 129 00:07:43,040 --> 00:07:45,239 Echt? Was je niet bang? 130 00:07:45,240 --> 00:07:48,279 Soms, maar dat is het leven, nietwaar? 131 00:07:48,280 --> 00:07:50,959 Mijn advies is om te hebben alle ervaringen die je kunt, 132 00:07:50,960 --> 00:07:52,319 goed en slecht. 133 00:07:52,320 --> 00:07:53,959 Neem risico's. 134 00:07:53,960 --> 00:07:55,440 Kies voor avontuur, Zoe. 135 00:07:56,720 --> 00:07:58,199 MACHINE WILT 136 00:07:58,200 --> 00:07:59,280 Bingo! 137 00:08:03,160 --> 00:08:04,520 Ik weet wat ik zag. 138 00:08:05,720 --> 00:08:08,039 Weet je zeker dat er niets ontbreekt? 139 00:08:08,040 --> 00:08:09,239 Ik heb het gecontroleerd. 140 00:08:09,240 --> 00:08:11,559 Alles lijkt zo te zijn waar het moet. 141 00:08:11,560 --> 00:08:14,879 ‘Hechtingsstoornissen begrijpen door dokter Clive Harris." 142 00:08:14,880 --> 00:08:17,519 Ik ben klinisch psycholoog. 143 00:08:17,520 --> 00:08:18,959 En dan nog een gepubliceerde. 144 00:08:18,960 --> 00:08:21,239 Hm. Het spijt me. 145 00:08:21,240 --> 00:08:22,599 Wat gebeurt er nu? 146 00:08:22,600 --> 00:08:25,039 Zonder enig bewijs van een inbraak, dan ben ik bang 147 00:08:25,040 --> 00:08:26,959 we kunnen niet veel doen. 148 00:08:26,960 --> 00:08:28,199 Ik ben niet boos! 149 00:08:28,200 --> 00:08:30,799 Niemand suggereert dat, mevrouw Harris. 150 00:08:30,800 --> 00:08:34,719 Dat is niet nodig. Clive wel diagnose van mij terwijl we spreken. 151 00:08:34,720 --> 00:08:36,440 Juni, dat is niet waar. 152 00:08:40,680 --> 00:08:42,479 Ja, ik... Bedankt allebei voor jouw tijd. 153 00:08:42,480 --> 00:08:44,199 Het spijt me als ik het verspild heb. 154 00:08:44,200 --> 00:08:46,399 Natuurlijk niet. Je bent van harte welkom. 155 00:08:46,400 --> 00:08:47,519 Euh, niets om... 156 00:08:47,520 --> 00:08:49,479 DEUR SLAAT ...excuses voor. 157 00:08:49,480 --> 00:08:53,239 Zijn er oorzaken voor geweest bezorgdheid over juni onlangs, 158 00:08:53,240 --> 00:08:54,479 psychologisch? 159 00:08:54,480 --> 00:08:56,959 Niets. Ik ben net zo perplex als jij zijn. 160 00:08:56,960 --> 00:08:59,199 Ja, nou, je weet waar we zijn. 161 00:08:59,200 --> 00:09:00,599 Ja. Sergeant. 162 00:09:00,600 --> 00:09:01,960 Bedankt. Bedankt. 163 00:09:06,000 --> 00:09:09,079 Het kan het begin van iets zijn te maken met haar geestelijke gezondheid. 164 00:09:09,080 --> 00:09:10,839 Ja. 165 00:09:10,840 --> 00:09:13,399 Oh, er komt een "maar" aan. 166 00:09:13,400 --> 00:09:14,560 Ik geloof haar. 167 00:09:15,760 --> 00:09:18,079 Je denkt dat iemand de boel vernield heeft, 168 00:09:18,080 --> 00:09:20,119 zet dan meteen alles terug 169 00:09:20,120 --> 00:09:21,279 precies zoals het was? 170 00:09:21,280 --> 00:09:23,159 Niet precies zoals het was. 171 00:09:23,160 --> 00:09:25,079 Het boek van dokter Harris stond ondersteboven. 172 00:09:25,080 --> 00:09:27,559 Dat is vreemd, vind je niet? 173 00:09:27,560 --> 00:09:29,360 Wanneer de rest van de planken waren zo netjes? 174 00:09:38,120 --> 00:09:41,439 Een profiel hier op de eminente Dr. Clive Harris 175 00:09:41,440 --> 00:09:43,199 in The Times vorige maand. 176 00:09:43,200 --> 00:09:45,919 ‘Ik werd psycholoog omdat ik erom geef." 177 00:09:45,920 --> 00:09:49,239 Oh, de inbraak op Millstone Lane. 178 00:09:49,240 --> 00:09:52,239 Ik zou mijn rechterarm geven wegens een inbraak op dit moment. 179 00:09:52,240 --> 00:09:54,319 Eerlijk gezegd, als ik nog een telefoontje krijg 180 00:09:54,320 --> 00:09:57,119 over kinderen die wheelies doen in de hoofdstraat 181 00:09:57,120 --> 00:09:59,919 of het eten van custardcrèmes van mensen, 182 00:09:59,920 --> 00:10:01,159 Ik ga schreeuwen. 183 00:10:01,160 --> 00:10:03,679 Nou, het was eigenlijk geen inbraak, 184 00:10:03,680 --> 00:10:04,999 zodat je niets hebt gemist. 185 00:10:05,000 --> 00:10:08,279 Maar ik nam de oproep aan. De arme vrouw was hysterisch. 186 00:10:08,280 --> 00:10:09,879 Het huis was onberispelijk. 187 00:10:09,880 --> 00:10:11,839 Wat is er dan aan de hand? 188 00:10:11,840 --> 00:10:14,479 Nog niet zeker, maar zij zeker leek overtuigend. 189 00:10:14,480 --> 00:10:17,999 Misschien is het net als die oude film, 190 00:10:18,000 --> 00:10:20,599 waar de man gaslicht de vrouw aan het nadenken 191 00:10:20,600 --> 00:10:21,959 ze is doolally gegaan. 192 00:10:21,960 --> 00:10:24,359 O, hoe heet dat nu? 193 00:10:24,360 --> 00:10:26,159 Eh... 194 00:10:26,160 --> 00:10:28,280 ...Gaslicht? Dat is degene. 195 00:10:29,800 --> 00:10:32,839 Oh! Hier staat dat ze ook pleegden. 196 00:10:32,840 --> 00:10:35,959 ‘De interesse van dokter Harris in de hechtingstheorie 197 00:10:35,960 --> 00:10:37,439 "Inspireerde hem en zijn vrouw 198 00:10:37,440 --> 00:10:40,279 "om kinderen op te voeden uit moeilijke achtergronden." 199 00:10:40,280 --> 00:10:42,439 Klinkt niet een manipulatieve gaslighter. 200 00:10:42,440 --> 00:10:43,479 Hm. 201 00:10:43,480 --> 00:10:45,519 Ik heb een online quiz gedaan hierover. 202 00:10:45,520 --> 00:10:51,039 Blijkbaar heb ik dat een angstige hechtingsstijl. 203 00:10:51,040 --> 00:10:53,560 Oh, ik doe er niet aan mee al die onzin. 204 00:10:55,200 --> 00:10:57,639 Dat komt omdat je een vermijdend persoon bent. 205 00:10:57,640 --> 00:11:01,119 Het enige wat ik vermijd is kabeljauwpsychologie. 206 00:11:01,120 --> 00:11:04,079 En deze hoofdpijn, als ik kan. 207 00:11:04,080 --> 00:11:05,519 Zien? 208 00:11:05,520 --> 00:11:07,359 Je maskeert de pijn met pillen, 209 00:11:07,360 --> 00:11:10,119 wanneer je moet aanwijzen de grondoorzaken. 210 00:11:10,120 --> 00:11:13,519 Ik kan er één aanwijzen nu eigenlijk, Margo. 211 00:11:13,520 --> 00:11:16,719 Stress – dat is wat er aan de hand is hier. 212 00:11:16,720 --> 00:11:20,119 Cortisol overspoelt het zenuwstelsel systeem. 213 00:11:20,120 --> 00:11:23,119 Ik wed dat ik weet waarmee het begon en allemaal. 214 00:11:23,120 --> 00:11:25,879 Of moet ik zeggen: WIE is ermee begonnen? 215 00:11:25,880 --> 00:11:27,759 Ja, goed, Margo, bedankt voor het inzicht, 216 00:11:27,760 --> 00:11:29,639 maar ik heb slecht geslapen, dat is alles. 217 00:11:29,640 --> 00:11:32,399 Jullie moeten het allebei proberen positieve affirmaties. 218 00:11:32,400 --> 00:11:35,839 Nu elke ochtend Ik kijk in de spiegel 219 00:11:35,840 --> 00:11:39,319 en ik zeg hardop: "Ik ben genoeg". 220 00:11:39,320 --> 00:11:40,640 Hier. 221 00:11:41,960 --> 00:11:43,959 Probeer het maar. 222 00:11:43,960 --> 00:11:45,439 Ik ben genoeg? 223 00:11:45,440 --> 00:11:46,879 Nee, nee, nee, nee. 224 00:11:46,880 --> 00:11:48,879 Het is een verklaring, geen vraag. 225 00:11:48,880 --> 00:11:50,880 Zeg het alsof je het meent. 226 00:11:51,880 --> 00:11:52,919 Ik ben genoeg. 227 00:11:52,920 --> 00:11:54,400 Minder mompelend. 228 00:11:55,440 --> 00:11:57,159 Onderstreep elk woord. 229 00:11:57,160 --> 00:12:00,119 Ik... ben... genoeg. 230 00:12:00,120 --> 00:12:01,919 Ik ben genoeg! 231 00:12:01,920 --> 00:12:04,199 Oké, blaas me mijn oren er niet af. 232 00:12:04,200 --> 00:12:08,039 Nu doe je dat elke ochtend, 233 00:12:08,040 --> 00:12:11,799 en voel het verschil dat het maakt. Mm? 234 00:12:11,800 --> 00:12:13,000 Goed. 235 00:12:19,480 --> 00:12:20,560 Ja. 236 00:12:22,520 --> 00:12:24,400 TELEFOON rinkelt O. 237 00:12:28,760 --> 00:12:30,879 Politiebureau Shipton Abbott. 238 00:12:30,880 --> 00:12:32,880 Houd de lijn voor mij vast, alstublieft, De heer Smit. 239 00:12:34,800 --> 00:12:37,119 Excuses, meneer Smith. 240 00:12:37,120 --> 00:12:39,919 Hij is net tevoorschijn gekomen. 241 00:12:39,920 --> 00:12:42,719 Zou het je iets kunnen schelen om een bericht voor hem achter te laten, 242 00:12:42,720 --> 00:12:45,240 en ik zorg ervoor dat hij je terugbelt? 243 00:12:46,920 --> 00:12:49,080 Zal doen. Goed... LIJN KLIKT UIT 244 00:12:52,280 --> 00:12:54,439 Ik had niet de goede genade afscheid nemen. 245 00:12:54,440 --> 00:12:55,599 Pfft! 246 00:12:55,600 --> 00:12:57,599 Hij wil dat je hem zo snel mogelijk terugbelt. 247 00:12:57,600 --> 00:13:00,640 Hij zegt dat hij enthousiast is om uw beslissing te kennen. 248 00:13:13,960 --> 00:13:16,599 Sorry dat ik u stoor, dokter Harris. 249 00:13:16,600 --> 00:13:19,879 Kan ik het gewoon controleren? Onze volgende De sessie is dinsdag, nietwaar? 250 00:13:19,880 --> 00:13:22,640 10 uur, ja. Tot dan, Amy. 251 00:13:48,680 --> 00:13:50,040 Hij zucht 252 00:14:01,480 --> 00:14:02,959 Er is nog een ‘leugenaar’. 253 00:14:02,960 --> 00:14:05,079 Lijkt op iemands eigendom probeerde het te verwijderen. 254 00:14:05,080 --> 00:14:07,919 June had dus gelijk. Het is vreemd, 255 00:14:07,920 --> 00:14:09,599 maar ik voel me nogal opgelucht. 256 00:14:09,600 --> 00:14:13,439 Heeft u een aanloop gehad? met iemand onlangs, 257 00:14:13,440 --> 00:14:15,119 Dr Harris? Nee. 258 00:14:15,120 --> 00:14:16,799 Er is niemand die je kent 259 00:14:16,800 --> 00:14:18,959 wie zou daartoe geneigd kunnen zijn om je een leugenaar te noemen? 260 00:14:18,960 --> 00:14:20,559 Helemaal niet. 261 00:14:20,560 --> 00:14:21,999 Zie je, eh, 262 00:14:22,000 --> 00:14:26,359 Ik heb een beetje onderzoek gedaan nadat ik je eerder verliet, 263 00:14:26,360 --> 00:14:29,079 en ik, eh, ik heb dit gevonden. 264 00:14:29,080 --> 00:14:31,879 Een collega-psycholoog, een Roger Franklin, 265 00:14:31,880 --> 00:14:33,679 beschuldigde u van plagiaat 266 00:14:33,680 --> 00:14:35,240 een van zijn onderzoekspapers is laatst verschenen jaar. 267 00:14:36,840 --> 00:14:39,359 Hoe hij mocht om in het vak te blijven 268 00:14:39,360 --> 00:14:41,400 al die jaren gaan mij te boven. 269 00:14:42,400 --> 00:14:44,400 Dat is het papier in kwestie. 270 00:14:45,800 --> 00:14:47,919 ‘De cyclus doorbreken Van onveilige gehechtheid." 271 00:14:47,920 --> 00:14:49,959 Roger is onder de indruk 272 00:14:49,960 --> 00:14:52,639 dat hij Bowlby's heeft uitgevonden theorie van gehechtheid. 273 00:14:52,640 --> 00:14:54,039 Het is belachelijk. 274 00:14:54,040 --> 00:14:56,119 Het is jaloezie, simpel en simpel. 275 00:14:56,120 --> 00:14:58,119 Goed idee om dan met hem te beginnen. 276 00:14:58,120 --> 00:15:00,559 HUMPHREY SCHRAPT ZIJN KEEL Misschien, maar ik zou verbaasd zijn 277 00:15:00,560 --> 00:15:02,839 als hij het lef had om dit af te trekken. 278 00:15:02,840 --> 00:15:04,959 Hm. Nog iets anders? 279 00:15:04,960 --> 00:15:07,839 Ongebruikelijke interacties? 280 00:15:07,840 --> 00:15:10,199 Wie was de laatste patiënt die u zag? 281 00:15:10,200 --> 00:15:13,839 Nou, ik kwam er één tegen vlak voordat ik eerder aankwam. 282 00:15:13,840 --> 00:15:15,239 Amy Riley. 283 00:15:15,240 --> 00:15:16,519 Ze was buiten het kantoor. 284 00:15:16,520 --> 00:15:18,799 Al zou ik het niet ongebruikelijk noemen. 285 00:15:18,800 --> 00:15:19,999 Ze had dus geen afspraak? 286 00:15:20,000 --> 00:15:23,399 Nee, niet vandaag, maar ik heb een goede verstandhouding 287 00:15:23,400 --> 00:15:25,599 met al mijn patiënten, rechercheur. 288 00:15:25,600 --> 00:15:28,719 Amy heeft een complexe diagnose, 289 00:15:28,720 --> 00:15:30,999 maar ze gaat er bewonderenswaardig mee om. 290 00:15:31,000 --> 00:15:33,840 Ik heb nooit een reden gehad bezorgd zijn. 291 00:15:38,360 --> 00:15:40,599 DEUR OPENT Dank u, dokter. 292 00:15:40,600 --> 00:15:41,839 Doei. 293 00:15:41,840 --> 00:15:44,439 Humphrey, Esther, hallo. 294 00:15:44,440 --> 00:15:45,800 Hoi. Hallo, Archie. 295 00:15:47,160 --> 00:15:49,759 Ben je hier om Dr.... Over wat wijn. 296 00:15:49,760 --> 00:15:53,079 Dr. Harris wilde wat... advies. 297 00:15:53,080 --> 00:15:55,439 Het spijt me zo dat ik je moet houden. Eh... 298 00:15:55,440 --> 00:15:58,800 Helaas, ik ga wel moeten onze... sessie uitstellen. 299 00:16:08,120 --> 00:16:10,280 Goed je te zien, Archie. Jij ook. 300 00:16:15,160 --> 00:16:17,479 Dus iemand vernielt het huis, 301 00:16:17,480 --> 00:16:20,359 zet dan alles terug en ruimt zichzelf op, 302 00:16:20,360 --> 00:16:23,080 gaat dan en doet hetzelfde naar het kantoor van dokter Harris. 303 00:16:24,240 --> 00:16:26,559 Enige gedachten? Hè? 304 00:16:26,560 --> 00:16:28,439 Waarom zou iemand een misdaad begaan, 305 00:16:28,440 --> 00:16:31,280 Probeer het vervolgens twee keer ongedaan te maken binnen een paar uur? 306 00:16:39,440 --> 00:16:41,039 Ester? 307 00:16:41,040 --> 00:16:43,679 Sorry. Eh... Wat was dat? 308 00:16:43,680 --> 00:16:45,400 Ben je oké? 309 00:16:46,520 --> 00:16:47,719 Het gaat goed met me. 310 00:16:47,720 --> 00:16:49,559 Ja, het is vreemd. 311 00:16:49,560 --> 00:16:52,479 Een soort van psychologisch spel misschien? 312 00:16:52,480 --> 00:16:53,959 Nou ja, mogelijk wel. 313 00:16:53,960 --> 00:16:55,759 Ik ben er in ieder geval vrij zeker van het zal weer gebeuren. 314 00:16:55,760 --> 00:16:58,079 dus we moeten ons onderwerpen een dringend verzoek 315 00:16:58,080 --> 00:16:59,319 voor toegang tot zijn patiëntendossiers 316 00:16:59,320 --> 00:17:02,760 en laten we een bezoekje brengen aan Roger Franklin. 317 00:17:08,680 --> 00:17:10,520 TELEFOON rinkelt 318 00:17:13,800 --> 00:17:14,919 Hallo, Margo. 319 00:17:14,920 --> 00:17:17,559 Ik kreeg een telefoontje van de manager op het treinstation. 320 00:17:17,560 --> 00:17:19,639 Daar is een gevecht uitgebroken 321 00:17:19,640 --> 00:17:21,959 op perron 1 tussen een paar, uh... 322 00:17:21,960 --> 00:17:24,399 Vertel het mij niet. Kinderen. 323 00:17:24,400 --> 00:17:26,240 Schreeuw niet. 324 00:17:27,200 --> 00:17:30,959 Onthoud: jij bent genoeg. 325 00:17:30,960 --> 00:17:34,360 Ik heb er zeker genoeg van, Ik weet zoveel. 326 00:17:36,920 --> 00:17:38,319 HIJ ADEMT UIT 327 00:17:38,320 --> 00:17:40,239 Kinderen. 328 00:17:40,240 --> 00:17:46,040 Wanneer de Reivers bellen van Sam Kelly en The Lost Boys 329 00:18:16,840 --> 00:18:18,919 Oeh! Oeh, het spijt me zo! 330 00:18:18,920 --> 00:18:20,999 Hij grinnikt Ik was kilometers ver weg. 331 00:18:21,000 --> 00:18:22,559 In Dolphin Cove? 332 00:18:22,560 --> 00:18:24,799 Ben je geweest? O, ik wens. 333 00:18:24,800 --> 00:18:26,719 Daar staat gewoon... 334 00:18:26,720 --> 00:18:29,799 Sorry, ik was niet aan het snuffelen. Het viel me gewoon op. 335 00:18:29,800 --> 00:18:32,119 Ziet eruit als een paradijs. Nietwaar? 336 00:18:32,120 --> 00:18:34,000 Plant u een vakantie? 337 00:18:35,200 --> 00:18:36,679 Denk erover om te gaan reizen, 338 00:18:36,680 --> 00:18:37,759 een stukje van de wereld zien. 339 00:18:37,760 --> 00:18:40,320 Dat klinkt geweldig. Met wie ga je? 340 00:18:41,400 --> 00:18:44,159 Ik weet het nog niet zeker. Waarschijnlijk door mijzelf. 341 00:18:44,160 --> 00:18:46,319 Wauw. Dat... Dat is moedig. 342 00:18:46,320 --> 00:18:48,439 Dat is waar het leven om draait, nietwaar? 343 00:18:48,440 --> 00:18:49,919 Met die verschillende ervaringen, 344 00:18:49,920 --> 00:18:50,999 het nemen van die risico's. 345 00:18:51,000 --> 00:18:54,760 Nou, goed voor je. Zo lang zoals je voor jezelf zorgt. 346 00:18:56,160 --> 00:18:59,239 Kelby, ik heb het mijn moeder niet verteld toch, 347 00:18:59,240 --> 00:19:01,000 dus zeg alsjeblieft niets, wil je? 348 00:19:14,160 --> 00:19:16,479 Meneer Franklin? Ja? 349 00:19:16,480 --> 00:19:18,399 Ik ben inspecteur Goodman. Dit is mijn collega, 350 00:19:18,400 --> 00:19:20,479 Rechercheur Sergeant Williams. 351 00:19:20,480 --> 00:19:22,559 O, blij om te zien het is door de gelederen doorgegeven. 352 00:19:22,560 --> 00:19:24,199 Ik vertrouw erop dat je het boek weggooit 353 00:19:24,200 --> 00:19:26,519 bij die kleine toerag wie is zat in mijn schuur te hurken. 354 00:19:26,520 --> 00:19:29,519 Hij grinnikt Ze stuurden vanmorgen een jonge knaap, 355 00:19:29,520 --> 00:19:32,919 nauwelijks uit zijn tienerjaren, zo te zien. 356 00:19:32,920 --> 00:19:35,239 Als je het hebt over PC Hartford, 357 00:19:35,240 --> 00:19:36,999 dan is hij een zeer competente politieagent 358 00:19:37,000 --> 00:19:39,319 en een volwassen volwassene. Ja, 359 00:19:39,320 --> 00:19:40,999 We zijn hier eigenlijk om met je te praten 360 00:19:41,000 --> 00:19:42,560 over Dr. Clive Harris, de heer Franklin. 361 00:19:43,840 --> 00:19:45,159 Hoe zit het met hem? 362 00:19:45,160 --> 00:19:46,999 En het is dokter Franklin. 363 00:19:47,000 --> 00:19:48,839 Dr. Franklin, mijn excuses. 364 00:19:48,840 --> 00:19:50,479 Kunnen we even snel praten? 365 00:19:50,480 --> 00:19:51,679 Nu? 366 00:19:51,680 --> 00:19:52,799 Ja. 367 00:19:52,800 --> 00:19:55,079 Is er ergens een beetje meer, uh, privé 368 00:19:55,080 --> 00:19:56,119 wij zouden kunnen gaan? 369 00:19:56,120 --> 00:19:58,240 ROGER ZUCHT 370 00:20:01,280 --> 00:20:02,399 Ja, maar dat is wat 371 00:20:02,400 --> 00:20:04,399 zei dokter Harris. Absoluut belachelijk! 372 00:20:04,400 --> 00:20:06,839 Maar u heeft dokter Harris gebeld een leugenaar in het verleden. 373 00:20:06,840 --> 00:20:07,919 Omdat hij één is. 374 00:20:07,920 --> 00:20:10,719 Hij heeft mijn werk gestolen en kwam er zonder kleerscheuren mee weg. 375 00:20:10,720 --> 00:20:12,519 Oh, en je wilde wraak? 376 00:20:12,520 --> 00:20:14,039 Probeer mij niet voor de gek te houden, rechercheur. 377 00:20:14,040 --> 00:20:15,559 Om te beginnen, 378 00:20:15,560 --> 00:20:17,199 Ik kan niet op twee plaatsen zijn in één keer, kan dat? 379 00:20:17,200 --> 00:20:21,799 En als het een van uw eigen officieren is is niet genoeg als alibi, 380 00:20:21,800 --> 00:20:24,759 dan weet ik niet wat het is. Ik veronderstel dat dat ervan afhangt 381 00:20:24,760 --> 00:20:27,159 hoe laat je arriveerde de toewijzing. O, daar gaan we. 382 00:20:27,160 --> 00:20:32,079 Oké, ik kwam hier rond acht uur aan, de schuur ontgrendeld 383 00:20:32,080 --> 00:20:34,079 en zag wat rondslenteren 384 00:20:34,080 --> 00:20:36,279 op de grond slapen - einde verhaal. 385 00:20:36,280 --> 00:20:37,999 Als het met een hangslot was afgesloten van buitenaf... 386 00:20:38,000 --> 00:20:39,719 Mm-hm? ..hoe is hij binnengekomen? 387 00:20:39,720 --> 00:20:42,559 Nou, ik was hier laat gisteravond, tot ongeveer... 388 00:20:42,560 --> 00:20:43,720 ...1 uur. 389 00:20:46,120 --> 00:20:48,319 Ik ben een slapeloze. De vloek van mijn leven. 390 00:20:48,320 --> 00:20:51,319 Ik had niet opgesloten toen ik eerder die dag vertrok, 391 00:20:51,320 --> 00:20:54,759 dus hij moet toen zijn binnengekomen. Ik heb het hangslot erop gezet 392 00:20:54,760 --> 00:20:56,600 en kwam vanmorgen terug en vond hem. 393 00:20:59,400 --> 00:21:00,639 Vrolijk? 394 00:21:00,640 --> 00:21:02,719 En waar was je rond 10.00 uur? 395 00:21:02,720 --> 00:21:06,119 Nou ja, nog steeds hier, duidelijk. 396 00:21:06,120 --> 00:21:08,239 Er zullen andere mensen zijn wie kan voor u instaan? 397 00:21:08,240 --> 00:21:09,759 De andere toewijzingshouders? 398 00:21:09,760 --> 00:21:12,359 Nou, ze zijn nog niet zo lang geleden gearriveerd. 399 00:21:12,360 --> 00:21:15,559 Ik bedoel, ik was alleen voor een groot deel van de tijd, 400 00:21:15,560 --> 00:21:16,760 zoals het gebeurt. 401 00:21:19,480 --> 00:21:21,039 Rechts. 402 00:21:21,040 --> 00:21:23,159 Nou, heel erg bedankt voor uw tijd, meneer Franklin. 403 00:21:23,160 --> 00:21:25,479 Neem me niet kwalijk, dokter. Kijk naar die stoel! 404 00:21:25,480 --> 00:21:27,079 De stoel is... kapot. 405 00:21:27,080 --> 00:21:29,199 Ja, ik heb het gemerkt. Bedankt voor de waarschuwing. 406 00:21:29,200 --> 00:21:31,479 En let daar op. ik... 407 00:21:31,480 --> 00:21:33,760 Dat heb ik zojuist gegeven een laagje vernis. 408 00:21:34,840 --> 00:21:36,199 HUMPHREY zucht 409 00:21:36,200 --> 00:21:37,319 Dus dat heb je. 410 00:21:37,320 --> 00:21:38,839 Mm. 411 00:21:38,840 --> 00:21:40,439 Technisch gezien, 412 00:21:40,440 --> 00:21:43,279 Roger Franklin had dat wel kunnen doen ingebroken in de Harrises', 413 00:21:43,280 --> 00:21:45,399 Ik heb het weggegooid, er spijt van gehad, het opgeruimd, 414 00:21:45,400 --> 00:21:46,640 kom dan direct hierheen. 415 00:21:47,800 --> 00:21:51,479 Eh, technisch gezien, ja, alhoewel te oordelen naar 416 00:21:51,480 --> 00:21:53,719 de staat van zijn schuur, hij komt op mij niet zo over 417 00:21:53,720 --> 00:21:55,439 een bijzonder kieskeurige schoonmaker. 418 00:21:55,440 --> 00:21:56,759 Ja. 419 00:21:56,760 --> 00:21:59,119 Dus, wat nu? Om het even welke ideeën? 420 00:21:59,120 --> 00:22:00,559 Ja. Een fluitje van een cent. 421 00:22:00,560 --> 00:22:01,959 Weet je wie het heeft gedaan? 422 00:22:01,960 --> 00:22:04,600 Geen idee. Ik bedoel Ik wil een fluitje van een cent. 423 00:22:05,880 --> 00:22:06,920 Oh. 424 00:22:08,840 --> 00:22:10,560 Dit spul is belachelijk. 425 00:22:12,040 --> 00:22:15,199 Twee citroenmotregen, twee Americanos, 426 00:22:15,200 --> 00:22:17,479 een grote melk en een dubbele espresso 427 00:22:17,480 --> 00:22:19,679 voor Lady Gaga. 428 00:22:19,680 --> 00:22:21,599 Het is niet verwonderlijk dat ik gestresseerd ben, 429 00:22:21,600 --> 00:22:25,679 gezien de hoeveelheid stok Ik moet het verdragen. 430 00:22:25,680 --> 00:22:28,719 Nee, nee. Ik kan er niet meer tegen anders ga ik ratelen. 431 00:22:28,720 --> 00:22:30,279 Ze zijn sowieso nutteloos. 432 00:22:30,280 --> 00:22:31,679 Klinkt alsof je een massage nodig hebt. 433 00:22:31,680 --> 00:22:32,719 Ze kreunt 434 00:22:32,720 --> 00:22:34,399 Je moet deze nieuwe plek proberen. 435 00:22:34,400 --> 00:22:35,959 Blijkbaar, de masseuse is ongelooflijk. 436 00:22:35,960 --> 00:22:38,959 Nee, bedankt. Ik kan het niet verdragen dat iemand mij aanraakt, 437 00:22:38,960 --> 00:22:43,119 laat staan als het begeleid wordt door blote voeten en panfluiten. 438 00:22:43,120 --> 00:22:44,679 Mam, je moet wat risico's nemen. 439 00:22:44,680 --> 00:22:45,959 Ga uit je comfortzone. 440 00:22:45,960 --> 00:22:49,639 Hé! Nauwelijks klasse een nekmassage als risico nemen. 441 00:22:49,640 --> 00:22:50,719 Geweldig. 442 00:22:50,720 --> 00:22:52,400 Beiden GRIPPEN 443 00:22:54,800 --> 00:22:56,839 Wat ben je aan het doen? 444 00:22:56,840 --> 00:23:01,319 LIJN RINGEN Hallo. Ik vroeg het me af 445 00:23:01,320 --> 00:23:04,919 als je enige beschikbaarheid had voor een massage later vandaag. 446 00:23:04,920 --> 00:23:06,799 Zoë, nee! 447 00:23:06,800 --> 00:23:08,000 HUMPHREY zucht 448 00:23:09,080 --> 00:23:11,360 Ben je oké? Ja. 449 00:23:12,400 --> 00:23:15,000 Nee. Hij zucht 450 00:23:18,040 --> 00:23:19,759 Meneer Smith van de hub. 451 00:23:19,760 --> 00:23:21,599 Weet je, hij achtervolgt mij 452 00:23:21,600 --> 00:23:23,479 voor een beslissing over wie ik loslaat. 453 00:23:23,480 --> 00:23:24,839 Er moet een andere manier zijn 454 00:23:24,840 --> 00:23:26,559 om deze bezuinigingen aan te pakken, zeker? 455 00:23:26,560 --> 00:23:27,719 Eh... 456 00:23:27,720 --> 00:23:29,519 Laat ze zien hoe goed je kunt opereren 457 00:23:29,520 --> 00:23:31,359 met een strikt budget? 458 00:23:31,360 --> 00:23:32,800 Ja, mogelijk. 459 00:23:34,720 --> 00:23:36,480 Kan ik geld terugkrijgen? op de citroenmotregen? 460 00:23:37,760 --> 00:23:41,359 Ik weet niet zeker of dat overeenkomt op iemands jaarloon. 461 00:23:41,360 --> 00:23:42,400 Het is een begin. 462 00:23:45,760 --> 00:23:48,080 Ze kreunt 463 00:23:49,160 --> 00:23:50,279 Ik wist het. 464 00:23:50,280 --> 00:23:53,039 De jongen vecht op het treinstation eerder 465 00:23:53,040 --> 00:23:55,399 is dezelfde van de toewijzing vanmorgen. 466 00:23:55,400 --> 00:23:59,479 Een boze oude man vond hem liggend in zijn schuur. 467 00:23:59,480 --> 00:24:02,399 Roger Franklin. Hoe weet je dat? 468 00:24:02,400 --> 00:24:03,999 Omdat we hem eerder interviewden 469 00:24:04,000 --> 00:24:05,319 over de inbraak bij de Harrises. 470 00:24:05,320 --> 00:24:08,359 Hij is een vreemde vis, die man. Ik ken zijn vrouw. 471 00:24:08,360 --> 00:24:11,319 Ze is een sarnie short van een picknickmand en alles, 472 00:24:11,320 --> 00:24:12,439 de waarheid wordt verteld. 473 00:24:12,440 --> 00:24:14,599 Heb hem een ​​paar weken geleden eruit gegooid. 474 00:24:14,600 --> 00:24:17,639 Dat verklaart waarom hij geld uitgeeft zoveel tijd op de toewijzing. 475 00:24:17,640 --> 00:24:20,359 Blijkbaar hadden ze een enorme ruzie 476 00:24:20,360 --> 00:24:22,279 omdat hij geschorst werd uit zijn werk. 477 00:24:22,280 --> 00:24:23,679 Ze kreunt 478 00:24:23,680 --> 00:24:24,799 Wat is hier dan gebeurd? 479 00:24:24,800 --> 00:24:28,199 Nou, het was allemaal voorbij tegen de tijd dat ik aankwam, 480 00:24:28,200 --> 00:24:29,599 maar de stationschef denkt 481 00:24:29,600 --> 00:24:31,319 het had iets met drugs te maken. 482 00:24:31,320 --> 00:24:33,999 Uh, hij hoorde de andere jongen schreeuwen: 483 00:24:34,000 --> 00:24:36,759 "We hebben een deal. Je kunt je niet terugtrekken!" 484 00:24:36,760 --> 00:24:37,840 Zeer goed. 485 00:24:39,040 --> 00:24:40,479 Dus... 486 00:24:40,480 --> 00:24:42,279 ...twee misdaden, 487 00:24:42,280 --> 00:24:45,879 twee pogingen om deze misdaden ongedaan te maken. 488 00:24:45,880 --> 00:24:48,359 Wat zou een eminente psycholoog 489 00:24:48,360 --> 00:24:50,479 daarover te zeggen? 490 00:24:50,480 --> 00:24:52,719 O, dat doet me denken. 491 00:24:52,720 --> 00:24:54,959 E-mail van dokter Harris receptioniste arriveerde 492 00:24:54,960 --> 00:24:56,599 met zijn patiëntendossiers erbij. 493 00:24:56,600 --> 00:24:59,399 Ik heb het zojuist naar je gestuurd. Uitstekend. 494 00:24:59,400 --> 00:25:00,720 Hij zucht 495 00:25:03,560 --> 00:25:05,000 Ze kreunt 496 00:25:08,560 --> 00:25:11,399 Ik heb net iets ontdekt verder erg interessant. 497 00:25:11,400 --> 00:25:12,959 Over Roger Franklin? 498 00:25:12,960 --> 00:25:14,599 Nee. Amy Riley, 499 00:25:14,600 --> 00:25:16,959 de patiënt waar Clive het over had vanmorgen. 500 00:25:16,960 --> 00:25:18,479 Degene die hij net daarvoor zag 501 00:25:18,480 --> 00:25:20,840 hij ontdekte zijn kantoor er was ingebroken. 502 00:25:21,840 --> 00:25:24,560 Hij had gelijk haar complexe diagnose. 503 00:25:26,320 --> 00:25:29,439 "Dissociatieve identiteitsstoornis." 504 00:25:29,440 --> 00:25:31,359 Ja, het is een psychische aandoening 505 00:25:31,360 --> 00:25:34,959 waar iemand overstapt tussen verschillende identiteiten. 506 00:25:34,960 --> 00:25:38,639 Elke identiteit, of verandering, heeft een eigen naam, 507 00:25:38,640 --> 00:25:40,119 leeftijd en geschiedenis. 508 00:25:40,120 --> 00:25:43,879 Het zou de pogingen kunnen verklaren om elke misdaad ongedaan te maken. 509 00:25:43,880 --> 00:25:45,199 Eh... 510 00:25:45,200 --> 00:25:49,079 Omdat het twee verschillende alters waren 511 00:25:49,080 --> 00:25:51,679 behoren tot dezelfde persoon? 512 00:25:51,680 --> 00:25:53,199 Mogelijk. 513 00:25:53,200 --> 00:25:55,279 Ze kreunt 514 00:25:55,280 --> 00:25:56,999 Oké. 515 00:25:57,000 --> 00:25:58,799 Zullen we met haar gaan praten? 516 00:25:58,800 --> 00:26:00,639 Eh, nee. Sorry, sergeant. 517 00:26:00,640 --> 00:26:03,279 Als uw hogere officier vraag ik dit 518 00:26:03,280 --> 00:26:06,399 Nee, ik beveel je - om alsjeblieft af te treden 519 00:26:06,400 --> 00:26:08,399 en ga masseren uw dochter heeft voor u geboekt. 520 00:26:08,400 --> 00:26:09,959 O nee, eerlijk gezegd... 521 00:26:09,960 --> 00:26:12,399 Het is puur egoïstisch redenen, geloof me, 522 00:26:12,400 --> 00:26:13,879 want ik weet het eerlijk gezegd niet zeker 523 00:26:13,880 --> 00:26:15,199 hoeveel meer van die vreemde geluiden 524 00:26:15,200 --> 00:26:17,199 Ik kan naar je luisteren, oké? 525 00:26:17,200 --> 00:26:18,640 Dus alsjeblieft, ga weg. 526 00:26:21,000 --> 00:26:22,680 Genieten. 527 00:26:24,520 --> 00:26:26,000 Juist, Kelby, jij doet met mij mee. 528 00:26:38,080 --> 00:26:41,360 LAGE CHATTER 529 00:26:42,400 --> 00:26:44,399 Heel erg bedankt. Geniet ervan dag. 530 00:26:44,400 --> 00:26:45,439 Oké. 531 00:26:45,440 --> 00:26:47,479 Hallo. Hallo. Kan ik je helpen? 532 00:26:47,480 --> 00:26:50,760 Amy Riley? Mag ik even een praatje, alstublieft? 533 00:26:54,680 --> 00:26:56,119 Ik was een kind toen het begon. 534 00:26:56,120 --> 00:26:58,159 Zeven misschien. 535 00:26:58,160 --> 00:27:00,639 Eigenlijk heeft niemand er iets van gemerkt. 536 00:27:00,640 --> 00:27:03,319 Mijn ouders dachten alleen maar Ik had denkbeeldige vrienden. 537 00:27:03,320 --> 00:27:06,080 Het is niet ongebruikelijk als je klein bent, toch? 538 00:27:07,600 --> 00:27:09,000 Maar ze waren geen vrienden. 539 00:27:10,240 --> 00:27:11,400 Zij waren mij. 540 00:27:12,520 --> 00:27:14,279 Of in ieder geval een deel van mij. 541 00:27:14,280 --> 00:27:16,079 Zou je het ons willen vertellen 542 00:27:16,080 --> 00:27:17,960 een klein beetje over de andere identiteiten? 543 00:27:19,600 --> 00:27:21,959 Afgelopen paar jaar, het was vooral Becky. 544 00:27:21,960 --> 00:27:24,679 Rechts. 16, altijd acterend. 545 00:27:24,680 --> 00:27:26,839 Kan niet tegen autoriteit. 546 00:27:26,840 --> 00:27:29,040 Autoriteit bedoelt Dr. Harris? 547 00:27:30,480 --> 00:27:32,599 Blijkbaar geeft ze hem een beetje een moeilijke tijd. 548 00:27:32,600 --> 00:27:33,680 Blijkbaar? 549 00:27:34,720 --> 00:27:37,319 Ik kan het je niet echt vertellen hoe mijn alters zijn. 550 00:27:37,320 --> 00:27:39,200 Je kunt het het beste aan andere mensen vragen. 551 00:27:40,400 --> 00:27:44,080 Dr. Harris zegt dat Becky neemt altijd de mick. 552 00:27:45,440 --> 00:27:48,279 Noemt hem Clive, wat beschamend is. 553 00:27:48,280 --> 00:27:49,359 Hm. 554 00:27:49,360 --> 00:27:51,959 Hij vindt het niet erg, maar... ik wel. 555 00:27:51,960 --> 00:27:53,600 Wat vindt Amy van hem? 556 00:27:54,840 --> 00:28:00,319 Ik denk dat hij dat is een briljante, vriendelijke man. 557 00:28:00,320 --> 00:28:02,360 Ik kan gewoon niet geloven dat ik dit heb gedaan. 558 00:28:04,280 --> 00:28:06,559 Wacht, dus je geeft het toe was jij? 559 00:28:06,560 --> 00:28:08,759 Nou ja, ik niet als zodanig. 560 00:28:08,760 --> 00:28:11,719 Het klinkt als precies het soort stunt die Becky zou uithalen. 561 00:28:11,720 --> 00:28:15,359 Waarom misschien Becky Dr. Harris een leugenaar noemen? 562 00:28:15,360 --> 00:28:17,679 Nou, dat denkt ze niet Er is iets mis met haar. 563 00:28:17,680 --> 00:28:19,319 Ze vertelt het hem dat hij onzin praat. 564 00:28:19,320 --> 00:28:22,199 Dus als Becky verantwoordelijk is voor beide inbraken, 565 00:28:22,200 --> 00:28:25,759 en dan zet jij, Amy, de zaken recht, 566 00:28:25,760 --> 00:28:27,279 dan... 567 00:28:27,280 --> 00:28:28,959 Nou... 568 00:28:28,960 --> 00:28:30,320 ...zou je je dat niet kunnen herinneren? 569 00:28:31,400 --> 00:28:33,279 Niet de hele tijd, nee. 570 00:28:33,280 --> 00:28:35,039 Vooral als ik terugga naar Amy 571 00:28:35,040 --> 00:28:37,760 midden in het doen wat gekke Becky-dingen. 572 00:28:38,880 --> 00:28:41,960 Soms herinner ik me, soms niet. 573 00:28:43,360 --> 00:28:45,279 Kun je ons vertellen waar je was? 574 00:28:45,280 --> 00:28:47,119 tussen acht en negen vanochtend? 575 00:28:47,120 --> 00:28:49,279 Thuis... denk ik. 576 00:28:49,280 --> 00:28:51,680 Mijn geheugen wordt een beetje wazig. 577 00:28:53,040 --> 00:28:54,999 Sorry, dat ben ik niet Heel duidelijk, ik weet het. 578 00:28:55,000 --> 00:28:57,319 Nee, nee, nee, nee, je bent erg behulpzaam geweest. 579 00:28:57,320 --> 00:28:58,440 Ik bedoel, bedankt. 580 00:29:02,040 --> 00:29:05,279 Dr. Harris zei dat hij je zag vanmorgen. 581 00:29:05,280 --> 00:29:06,920 Ik was op weg naar mijn werk. 582 00:29:08,400 --> 00:29:10,160 Is het dus mogelijk dat jij... 583 00:29:11,560 --> 00:29:15,599 ...is misschien overgestapt op Becky en dan terug naar Amy 584 00:29:15,600 --> 00:29:17,880 net voordat je dokter Harris zag vanmorgen? 585 00:29:20,120 --> 00:29:22,079 Het had kunnen gebeuren. 586 00:29:22,080 --> 00:29:23,280 Had makkelijk kunnen gebeuren. 587 00:29:24,520 --> 00:29:26,559 ZE zucht 588 00:29:26,560 --> 00:29:28,079 Het klopt allemaal. 589 00:29:28,080 --> 00:29:30,639 Ja, indirect. 590 00:29:30,640 --> 00:29:32,319 Ze bekende vrijwel, meneer, 591 00:29:32,320 --> 00:29:33,919 dat is meer dan indirect. 592 00:29:33,920 --> 00:29:37,159 Nou ja, een leven lang niet zijn controle over je eigen daden 593 00:29:37,160 --> 00:29:39,279 moet zijn tol eisen, Kelby. 594 00:29:39,280 --> 00:29:40,799 Amy slaat me 595 00:29:40,800 --> 00:29:42,880 als iemand klaar ergens de schuld van te nemen. 596 00:29:44,360 --> 00:29:47,160 In tegenstelling tot Roger Franklin. Ja. 597 00:29:49,360 --> 00:29:52,960 PANPIJPMUZIEK 598 00:29:59,960 --> 00:30:02,359 Heb je een hete steen gehad? eerder masseren, Esther? 599 00:30:02,360 --> 00:30:05,279 Er is een steen naar mij gegooid, 600 00:30:05,280 --> 00:30:06,719 als dat telt. 601 00:30:06,720 --> 00:30:08,039 Sorry? 602 00:30:08,040 --> 00:30:10,439 Gevaar van de baan. 603 00:30:10,440 --> 00:30:12,159 Ik ben een rechercheur. 604 00:30:12,160 --> 00:30:13,799 O, een rechercheur. Wauw. 605 00:30:13,800 --> 00:30:15,799 Geen wonder dat je gestresseerd bent. 606 00:30:15,800 --> 00:30:17,719 Nu is het volkomen normaal 607 00:30:17,720 --> 00:30:20,159 een beetje nerveus voelen de eerste keer. 608 00:30:20,160 --> 00:30:22,480 Ik ben... Ik ben niet zenuwachtig. Goed. 609 00:30:28,640 --> 00:30:29,840 OK. 610 00:30:32,960 --> 00:30:34,799 Hoe is die druk? 611 00:30:34,800 --> 00:30:36,199 Ach... 612 00:30:36,200 --> 00:30:38,399 Fijn, bedankt. 613 00:30:38,400 --> 00:30:40,199 Goed. 614 00:30:40,200 --> 00:30:43,679 Ach... 615 00:30:43,680 --> 00:30:46,919 Normaal niet Geniet van dit soort dingen, 616 00:30:46,920 --> 00:30:50,919 maar, o, dat voelt eigenlijk geweldig. 617 00:30:50,920 --> 00:30:53,039 Mijn vriend is hetzelfde. Eh-huh? 618 00:30:53,040 --> 00:30:56,760 Het is echter nog vroeg, dus misschien kan ik hem overtuigen. 619 00:30:57,920 --> 00:31:01,640 De meeste mensen zouden blij zijn om gratis massages van de tap te krijgen. 620 00:31:02,880 --> 00:31:05,080 Maar niet Archie Hughes. 621 00:31:06,320 --> 00:31:08,960 Ooh, je bent gespannen, nietwaar? 622 00:31:10,160 --> 00:31:12,160 Laten we in die schouders stappen. 623 00:31:15,440 --> 00:31:17,959 Kleef! Becky. 624 00:31:17,960 --> 00:31:19,719 Meisje in dienst met Amy 625 00:31:19,720 --> 00:31:21,599 zei dat ze bezoek had van de politie eerder. 626 00:31:21,600 --> 00:31:22,839 Zei wat er gebeurde. 627 00:31:22,840 --> 00:31:24,679 Het spijt me, Becky, maar ik ben bang 628 00:31:24,680 --> 00:31:28,079 Ik kan dit gesprek nu niet voeren. 629 00:31:28,080 --> 00:31:29,559 Ik zie je bij onze volgende sessie. 630 00:31:29,560 --> 00:31:30,799 Maar... 631 00:31:30,800 --> 00:31:33,200 Je weet dat ik dat nooit zou doen zoiets, nietwaar? 632 00:31:34,480 --> 00:31:37,279 Kleef! 633 00:31:37,280 --> 00:31:39,040 Ze mompelt 634 00:31:46,400 --> 00:31:48,240 UPBEAT POPMUZIEK 635 00:31:56,920 --> 00:31:58,320 DEUR OPENT 636 00:32:05,240 --> 00:32:06,320 Geen tinten? 637 00:32:07,320 --> 00:32:10,119 Mag ik aannemen dat dat cos is? Heeft de massage geholpen? 638 00:32:10,120 --> 00:32:11,279 Je kunt ervan uitgaan 639 00:32:11,280 --> 00:32:13,039 het komt omdat ik zo wanhopig was wegkomen 640 00:32:13,040 --> 00:32:15,560 van Archie's nieuwe vriendin dat ik ze achterliet. 641 00:32:17,840 --> 00:32:18,960 Wat? 642 00:32:53,000 --> 00:32:54,919 O, meneer, eh, 643 00:32:54,920 --> 00:32:58,599 achtergrondonderzoek op Franklin is behoorlijk onthullend. 644 00:32:58,600 --> 00:33:00,799 Blijkbaar zijn gedrag richting Clive Harris 645 00:33:00,800 --> 00:33:04,079 was grillig, bijna losgeslagen. 646 00:33:04,080 --> 00:33:08,279 Honderden beledigende e-mails en telefoongesprekken. 647 00:33:08,280 --> 00:33:11,359 Ik bedoel, het is een behoorlijk solide zaak 648 00:33:11,360 --> 00:33:12,639 voor disciplinaire maatregelen. 649 00:33:12,640 --> 00:33:14,839 Geen wonder zijn vrouw gaf hem de elleboog. 650 00:33:14,840 --> 00:33:17,119 Nog meer een motief - 651 00:33:17,120 --> 00:33:18,599 hij beschuldigt Clive Harris, 652 00:33:18,600 --> 00:33:21,839 en zijn hele leven ontrafelt gewoon. Het is logisch. 653 00:33:21,840 --> 00:33:24,159 Ja, afgezien van het ongedaan maken. 654 00:33:24,160 --> 00:33:27,599 Oh, en die van meneer Smith weer aan de slag geweest. 655 00:33:27,600 --> 00:33:29,799 Hij is als een terriër met een bot, die man. 656 00:33:29,800 --> 00:33:30,879 Wat wil hij? 657 00:33:30,880 --> 00:33:32,879 Oh... w-w-nou, 658 00:33:32,880 --> 00:33:34,759 Ik veronderstel hij is net nieuw in de rol... 659 00:33:34,760 --> 00:33:37,039 Mm. ..en wil het zeker weten 660 00:33:37,040 --> 00:33:39,399 hij communiceert regelmatig met iedereen. 661 00:33:39,400 --> 00:33:41,679 Nou, dat doet hij zeker. 662 00:33:41,680 --> 00:33:43,839 Ik spreek niet met mijn nabestaanden 663 00:33:43,840 --> 00:33:45,599 hoe vaak ik ook tegen hem praat op dit moment. 664 00:33:45,600 --> 00:33:47,879 Nee. En wat het communiceren betreft, 665 00:33:47,880 --> 00:33:50,319 Ik kan het niet begrijpen de helft van waar hij het over heeft. 666 00:33:50,320 --> 00:33:53,079 Ik bedoel, wat is een KPI als het thuis is? 667 00:33:53,080 --> 00:33:54,240 Ha! 668 00:34:00,200 --> 00:34:02,080 VERRE KLAT 669 00:34:04,240 --> 00:34:06,160 VOETSTAPPEN 670 00:34:26,720 --> 00:34:27,880 Juni? 671 00:34:30,360 --> 00:34:31,639 Hij zucht 672 00:34:31,640 --> 00:34:33,199 GLAZEN SLETTEN 673 00:34:33,200 --> 00:34:34,280 Ach! 674 00:34:35,680 --> 00:34:38,040 HIJ kreunt 675 00:34:44,800 --> 00:34:45,919 UIL KREELT 676 00:34:45,920 --> 00:34:48,439 Humphrey, slaap je? 677 00:34:48,440 --> 00:34:49,520 Ja. 678 00:34:50,840 --> 00:34:52,120 Ben je? 679 00:34:56,600 --> 00:34:58,879 Een paar dagen geleden vertelde Hannah het mij 680 00:34:58,880 --> 00:35:01,559 dat Rosie iets had ze wilde ons sturen. 681 00:35:01,560 --> 00:35:03,239 En? 682 00:35:03,240 --> 00:35:04,400 Er is niets aangekomen. 683 00:35:06,000 --> 00:35:09,040 Ik ren steeds naar de deur elke keer dat de post komt. 684 00:35:21,800 --> 00:35:23,719 Waarom heb je het niet eerder vermeld? 685 00:35:23,720 --> 00:35:26,439 Omdat je het hebt zoveel aan je hoofd. 686 00:35:26,440 --> 00:35:27,959 Hij zucht 687 00:35:27,960 --> 00:35:31,359 Daarover gesproken, praat met mij over werk. 688 00:35:31,360 --> 00:35:32,799 Ik weet dat je daarom nog steeds bent wakker. 689 00:35:32,800 --> 00:35:34,440 O, moet ik dat doen? 690 00:35:41,440 --> 00:35:43,639 Meneer Smith achtervolgt me nog steeds 691 00:35:43,640 --> 00:35:46,639 voor een beslissing over wie ik ga loslaten. 692 00:35:46,640 --> 00:35:48,759 De jongens zijn zich nog steeds niet bewust, 693 00:35:48,760 --> 00:35:51,639 en ik ben nog steeds wanhopig proberen een oplossing te bedenken. 694 00:35:51,640 --> 00:35:53,959 Ik heb talloze manieren bedacht om geld te besparen, 695 00:35:53,960 --> 00:35:56,679 en niets daarvan komt in de buurt naar een jaarsalaris. 696 00:35:56,680 --> 00:36:00,279 Ik kan hem niet afhouden nog veel langer. 697 00:36:00,280 --> 00:36:02,359 TELEFOON rinkelt 698 00:36:02,360 --> 00:36:03,680 O, mijn... 699 00:36:06,480 --> 00:36:08,480 HIJ kreunt 700 00:36:14,560 --> 00:36:15,600 Hallo. 701 00:36:23,520 --> 00:36:25,039 Zij... 702 00:36:25,040 --> 00:36:26,839 Ze waren allemaal in het zwart. 703 00:36:26,840 --> 00:36:29,159 Heb je ze horen praten? Nee. 704 00:36:29,160 --> 00:36:32,559 Ik zakte meteen in elkaar, 705 00:36:32,560 --> 00:36:37,719 en het volgende dat ik me herinner, Ik werd wakker in de ambulance. 706 00:36:37,720 --> 00:36:40,159 Ik was bij mijn zus. 707 00:36:40,160 --> 00:36:42,239 Ik zal het mezelf nooit vergeven 708 00:36:42,240 --> 00:36:43,999 omdat hij hem alleen in huis heeft gelaten. 709 00:36:44,000 --> 00:36:46,319 Kom op, June, het is oké. 710 00:36:46,320 --> 00:36:47,759 "OK"? 711 00:36:47,760 --> 00:36:49,319 Het is niet oké, Clive. 712 00:36:49,320 --> 00:36:51,520 Dit moet worden aangepakt voor eens en voor altijd. 713 00:36:55,000 --> 00:36:57,440 Is er nog iets anders moeten we weten, dokter Harris? 714 00:36:59,600 --> 00:37:00,800 Cleef... 715 00:37:03,160 --> 00:37:07,400 Ik kwam gisteren Amy Riley tegen. 716 00:37:08,520 --> 00:37:09,879 Of beter gezegd, 717 00:37:09,880 --> 00:37:12,480 haar belangrijkste alter, Becky. 718 00:37:13,480 --> 00:37:16,519 Ze vertelde me dat je met haar had gesproken. 719 00:37:16,520 --> 00:37:17,720 Mm. 720 00:37:19,680 --> 00:37:22,680 De ambulance - wie heeft erom gebeld? 721 00:37:26,200 --> 00:37:28,560 Ik heb geen idee. Ik ook niet. 722 00:37:30,160 --> 00:37:33,040 Het ziekenhuis belde toen hij werd opgenomen. 723 00:37:36,760 --> 00:37:38,800 DEUR SLUIT 724 00:37:41,640 --> 00:37:44,199 Het lijkt er niet op er was iets beschadigd. 725 00:37:44,200 --> 00:37:46,199 Er is ook niets duidelijk gestolen. 726 00:37:46,200 --> 00:37:48,480 De laptop ligt op het bureau op kantoor. 727 00:37:50,920 --> 00:37:51,960 Hm. 728 00:37:56,720 --> 00:37:59,399 Geweven polyestermix. 729 00:37:59,400 --> 00:38:00,440 Van cargobroeken? 730 00:38:01,720 --> 00:38:03,519 Maar dit is grijs. 731 00:38:03,520 --> 00:38:06,239 Clive Harris zei de indringer was helemaal in het zwart. 732 00:38:06,240 --> 00:38:08,600 Gray kan zich vergissen voor zwart in het donker wel. 733 00:38:09,960 --> 00:38:12,759 Ze hebben zichzelf betrapt op iets toen ze op waren. 734 00:38:12,760 --> 00:38:14,159 Rechts. 735 00:38:14,160 --> 00:38:17,600 Er is deze keer dus niets beschadigd en niets meegenomen. 736 00:38:20,160 --> 00:38:24,520 Maar er is iets achtergebleven. 737 00:38:26,880 --> 00:38:31,359 Amy, doet de naam Edith iets voor je betekenen? 738 00:38:31,360 --> 00:38:32,479 Edith? 739 00:38:32,480 --> 00:38:33,919 Nee. 740 00:38:33,920 --> 00:38:36,199 Daar heb je geen verandering in naam? 741 00:38:36,200 --> 00:38:37,600 Nee, niet dat ik... 742 00:38:39,720 --> 00:38:40,960 Edith? Nee. 743 00:38:42,400 --> 00:38:45,320 Het is vooral Becky, wie is meer dan genoeg. 744 00:38:47,200 --> 00:38:50,000 Eh, dokter Harris zei dat hij Becky gisteren zag. 745 00:38:51,400 --> 00:38:53,639 Herinner je je dat nog? KLOP OP DE DEUR 746 00:38:53,640 --> 00:38:56,759 DEUR OPENT Excuseer mij. Mag ik even kort iets zeggen? 747 00:38:56,760 --> 00:38:57,840 Eh... 748 00:38:59,200 --> 00:39:01,359 De opname van het 999-gesprek van gisteravond 749 00:39:01,360 --> 00:39:03,879 kwam er net doorheen van hulpdiensten. 750 00:39:03,880 --> 00:39:05,799 Ik wist dat je zou willen luisteren er meteen naar toe. 751 00:39:05,800 --> 00:39:07,359 Rechts. Bedankt, Margo. 752 00:39:07,360 --> 00:39:08,719 Hallo. 753 00:39:08,720 --> 00:39:10,519 Kunt u een ambulance sturen? naar het huis 754 00:39:10,520 --> 00:39:11,559 met de roze... 755 00:39:11,560 --> 00:39:13,919 ...naar Rosewood Cottage op Millstone Lane? 756 00:39:13,920 --> 00:39:16,319 Juist, dus het is redelijk om aan te nemen 757 00:39:16,320 --> 00:39:17,719 het is de indringer die belt, 758 00:39:17,720 --> 00:39:20,159 en nog een poging van hen 759 00:39:20,160 --> 00:39:21,599 om de schade die ze hebben aangericht ongedaan te maken. 760 00:39:21,600 --> 00:39:25,399 Ze klinken oprecht overstuur. En zeker mannelijk. 761 00:39:25,400 --> 00:39:27,479 Zet Amy Riley in het ongewisse. Mm-hm. 762 00:39:27,480 --> 00:39:29,799 Plus de beller begon ernaar te verwijzen 763 00:39:29,800 --> 00:39:31,679 als ‘het huis met het roze houtwerk". 764 00:39:31,680 --> 00:39:32,879 Weet je nog? 765 00:39:32,880 --> 00:39:34,720 Clive zei dat het vroeger roze was. 766 00:39:41,280 --> 00:39:42,679 Hallo. 767 00:39:42,680 --> 00:39:46,039 Ik kwam net terug om op te halen een paar stukjes voor Clive. 768 00:39:46,040 --> 00:39:48,159 De doktoren zijn heel positief, dus dat is goed. 769 00:39:48,160 --> 00:39:49,279 Goed. 770 00:39:49,280 --> 00:39:51,879 Eh... sorry. 771 00:39:51,880 --> 00:39:53,400 Eh, mevrouw Harris... 772 00:39:55,240 --> 00:39:56,680 ...herken jij dit? 773 00:40:00,360 --> 00:40:01,760 Ik heb het nog nooit eerder gezien. 774 00:40:02,800 --> 00:40:05,039 Op de achterkant staat Edith. 775 00:40:05,040 --> 00:40:06,799 Zegt die naam je iets? 776 00:40:06,800 --> 00:40:07,840 Niets. 777 00:40:10,120 --> 00:40:12,239 En, eh, sorry, 778 00:40:12,240 --> 00:40:13,880 Hoe zit het hiermee? 779 00:40:15,000 --> 00:40:16,040 Sorry. 780 00:40:18,440 --> 00:40:19,919 Eh... 781 00:40:19,920 --> 00:40:21,799 Clive, eh, 782 00:40:21,800 --> 00:40:25,039 vermeldde dat het houtwerk op het huis was vroeger roze. 783 00:40:25,040 --> 00:40:26,279 Dat klopt. 784 00:40:26,280 --> 00:40:27,719 Nou, ik denk niet dat je het je herinnert 785 00:40:27,720 --> 00:40:29,199 hoeveel jaar geleden het was wit geschilderd? 786 00:40:29,200 --> 00:40:31,439 Ik wel, zoals het gebeurt. 787 00:40:31,440 --> 00:40:33,159 Het was tien jaar geleden. 788 00:40:33,160 --> 00:40:34,919 Hij was net klaar met schilderen 789 00:40:34,920 --> 00:40:36,000 toen hij zijn eerste hartaanval kreeg. 790 00:40:37,600 --> 00:40:39,639 Ik zei hem dat hij het niet moest doen, dat het te zwaar zou zijn, 791 00:40:39,640 --> 00:40:41,319 maar hij wilde niet luisteren, 792 00:40:41,320 --> 00:40:44,000 en dat is wanneer we moesten de pleegzorg opgeven. 793 00:40:45,440 --> 00:40:46,520 Ja, natuurlijk heb je gekoesterd. 794 00:40:47,800 --> 00:40:48,840 Ik heb het gelezen. 795 00:40:50,480 --> 00:40:52,159 Mijn vrouw en ik doen dat, 796 00:40:52,160 --> 00:40:54,639 ook al moesten we het zeggen voorlopig in de wacht. 797 00:40:54,640 --> 00:40:56,080 Het is iets geweldigs om te doen... 798 00:40:57,240 --> 00:40:59,399 ...maar moeilijk om niet te gehecht te raken. 799 00:40:59,400 --> 00:41:00,439 Ja. 800 00:41:00,440 --> 00:41:03,159 We hadden eigenlijk een plaatsing toen Clive ziek werd. 801 00:41:03,160 --> 00:41:05,599 Een prachtige jongen. Hij was al maanden bij ons. 802 00:41:05,600 --> 00:41:06,639 We hadden het over adoptie, 803 00:41:06,640 --> 00:41:08,879 maar de sociale diensten maakten zich zorgen 804 00:41:08,880 --> 00:41:10,439 over Clive's gezondheid. 805 00:41:10,440 --> 00:41:12,319 Wij wisten het gewoon niet wat de toekomst bracht 806 00:41:12,320 --> 00:41:15,319 en hoeveel zorg Clive nodig zou hebben. 807 00:41:15,320 --> 00:41:17,199 Het laatste wat ik wilde 808 00:41:17,200 --> 00:41:20,279 was dat Adam zich buitenspel gezet voelde opnieuw. 809 00:41:20,280 --> 00:41:22,719 Hij verdiende zoveel meer. 810 00:41:22,720 --> 00:41:24,080 Het moet moeilijk zijn geweest. 811 00:41:25,280 --> 00:41:27,919 Het was de moeilijkste beslissing die we ooit hebben moeten maken. 812 00:41:27,920 --> 00:41:29,840 Ik kan niet zeggen dat ik er geen spijt van heb. 813 00:41:32,680 --> 00:41:33,800 Nee. 814 00:41:35,160 --> 00:41:36,200 Het spijt me... 815 00:41:38,120 --> 00:41:40,999 Hoe oud zou Adam nu zijn? 816 00:41:41,000 --> 00:41:43,480 Hij zou... Wat? 817 00:41:45,680 --> 00:41:47,559 Hij zal net 18 zijn geworden. 818 00:41:47,560 --> 00:41:48,959 18. 819 00:41:48,960 --> 00:41:50,999 18! Roze. 820 00:41:51,000 --> 00:41:53,840 En nu zijn ze wit. 18. Bedankt jij! 821 00:41:59,800 --> 00:42:02,839 Kelby, hoe heette hij? 822 00:42:02,840 --> 00:42:04,159 Pardon, meneer? 823 00:42:04,160 --> 00:42:05,439 Jouw jongen uit het volkstuintje, 824 00:42:05,440 --> 00:42:06,759 degene die aan het vechten was op het station, 825 00:42:06,760 --> 00:42:07,839 hoe heette hij? 826 00:42:07,840 --> 00:42:09,920 Eh, Adam. Adam Walsh. 827 00:42:13,720 --> 00:42:17,359 Edith is geen persoon. 828 00:42:17,360 --> 00:42:19,319 Het is een plek! 829 00:42:19,320 --> 00:42:22,080 Namelijk een kindertehuis. 830 00:42:27,480 --> 00:42:32,079 "Edith House in Exeter is voor jongeren van 16 tot 18 jaar, 831 00:42:32,080 --> 00:42:33,359 "op het punt om de zorg te verlaten." 832 00:42:33,360 --> 00:42:35,679 Ja. Ik heb net gesproken aan de unitmanager. 833 00:42:35,680 --> 00:42:38,719 Deze sleutelhanger zit in een verlofpakket. 834 00:42:38,720 --> 00:42:41,439 Ze stuurde me ook een foto 835 00:42:41,440 --> 00:42:43,639 van de meest recente bewoners. 836 00:42:43,640 --> 00:42:45,439 Kijk... 837 00:42:45,440 --> 00:42:46,559 Adam. 838 00:42:46,560 --> 00:42:48,439 Ja, hij is daar een paar dagen geleden vertrokken. 839 00:42:48,440 --> 00:42:50,279 De manager zei dat zodra ze 18 worden, 840 00:42:50,280 --> 00:42:52,799 dan is er weinig steun uit de sociale diensten. 841 00:42:52,800 --> 00:42:54,799 Wat is zijn connectie aan Clive en June Harris? 842 00:42:54,800 --> 00:42:57,519 Hij was hun laatste pleeggezin plaatsing tien jaar geleden. 843 00:42:57,520 --> 00:42:59,599 Ze wilden hem adopteren, 844 00:42:59,600 --> 00:43:01,559 maar Clive wel zijn eerste hartaanval en... 845 00:43:01,560 --> 00:43:03,839 ...en dan de sociale diensten Adam verwijderd 846 00:43:03,840 --> 00:43:05,079 omdat ze zich zorgen maakten 847 00:43:05,080 --> 00:43:07,239 over het vermogen van de Harrises om langdurig voor hem te zorgen. 848 00:43:07,240 --> 00:43:10,519 Dus ging hij terug naar het systeem tot hij vorige week vertrok 849 00:43:10,520 --> 00:43:13,239 en kwam meteen terug naar Shipton Abbott. 850 00:43:13,240 --> 00:43:15,319 Waarom zou je ze targeten? als ze zo dichtbij waren? 851 00:43:15,320 --> 00:43:16,719 Om precies die reden. 852 00:43:16,720 --> 00:43:19,679 Stel je voor dat je denkt je had eindelijk een gezin gevonden 853 00:43:19,680 --> 00:43:20,999 en ze sturen je weg. 854 00:43:21,000 --> 00:43:22,359 Dat konden ze niet helpen. 855 00:43:22,360 --> 00:43:23,799 Ik ben er niet zeker van dat ik kwetsbaar ben acht jaar oud 856 00:43:23,800 --> 00:43:24,919 zou het zo zien. 857 00:43:24,920 --> 00:43:27,999 KELBY ZUCHT Maar Adam zat opgesloten 858 00:43:28,000 --> 00:43:29,239 De schuur van Roger Franklin 859 00:43:29,240 --> 00:43:31,799 bij de eerste inbraak gebeurde. Het... 860 00:43:31,800 --> 00:43:33,040 Hij kon het niet zijn geweest. 861 00:43:36,080 --> 00:43:37,639 Wacht even. Kijk. 862 00:43:37,640 --> 00:43:40,080 Daar is die jongen met wie hij vocht met op het treinstation. 863 00:43:41,560 --> 00:43:42,640 De afspraak. 864 00:43:43,880 --> 00:43:44,920 De afspraak! 865 00:43:46,200 --> 00:43:48,239 De stationschef hoorde het de andere jongen zegt: 866 00:43:48,240 --> 00:43:50,759 "We hebben een deal. Je kunt je niet terugtrekken." 867 00:43:50,760 --> 00:43:52,679 Klopt dat, Kelby? Ja. 868 00:43:52,680 --> 00:43:53,959 Ik denk niet dat het een drugsdeal was. 869 00:43:53,960 --> 00:43:57,239 Dus wat als de andere jongen? richtte zich op de Harrises 870 00:43:57,240 --> 00:43:59,879 in ruil voor Adam iets voor hem doen? 871 00:43:59,880 --> 00:44:02,479 Maar Adam kreeg koude voeten. Precies. 872 00:44:02,480 --> 00:44:04,959 En probeerde de schade ongedaan te maken elke keer. 873 00:44:04,960 --> 00:44:07,239 En de andere jongen brak als eerste in bij de Harrises 874 00:44:07,240 --> 00:44:08,760 en de woonkamer vernield. 875 00:44:10,880 --> 00:44:12,240 DEUR SLUIT 876 00:44:15,360 --> 00:44:17,519 Dit is wat June zag toen ze terugkwam 877 00:44:17,520 --> 00:44:19,120 van haar powerwalk die ochtend. 878 00:44:31,160 --> 00:44:32,839 Nadat June vertrok om hulp te gaan halen, 879 00:44:32,840 --> 00:44:35,400 Adam kwam het huis binnen rond 9.15 uur. 880 00:44:37,720 --> 00:44:39,759 Rechtstreeks uit de toewijzing waar Kelby hem net had gezien. 881 00:44:39,760 --> 00:44:41,439 Precies. 882 00:44:41,440 --> 00:44:44,680 Vervolgens heeft hij alles teruggeplaatst zoals het zou moeten zijn. 883 00:44:46,520 --> 00:44:48,359 Op één boek na, 884 00:44:48,360 --> 00:44:50,840 die hij teruglegde ondersteboven op de plank. 885 00:44:55,880 --> 00:44:57,719 Hetzelfde gebeurde in Clive's kantoor. 886 00:44:57,720 --> 00:44:59,679 Adam probeerde het weer recht te zetten, 887 00:44:59,680 --> 00:45:02,119 maar voordat hij de klus kon afmaken, 888 00:45:02,120 --> 00:45:03,679 Hij hoorde Clive de deur openen... 889 00:45:03,680 --> 00:45:04,840 DEUR OPENT 890 00:45:07,280 --> 00:45:09,120 ...en ontsnapte door het raam. 891 00:45:10,640 --> 00:45:12,519 Adam probeerde het toen om Shipton Abbott te verlaten, 892 00:45:12,520 --> 00:45:14,879 maar de andere jongen hield hem tegen en er brak een gevecht uit. 893 00:45:14,880 --> 00:45:16,559 GRUNT Wat ben je aan het doen? 894 00:45:16,560 --> 00:45:19,239 Ga van me af, man! We hadden een afspraak! 895 00:45:19,240 --> 00:45:22,239 Maak je een grapje? Wat is er mis met jou? 896 00:45:22,240 --> 00:45:23,960 BEIDE GROND 897 00:45:26,880 --> 00:45:30,399 Dus tijdens de laatste inbraak, de andere jongen heeft hem ingelijst. 898 00:45:30,400 --> 00:45:32,439 Een stukje stof gescheurd van Adam's cargobroek 899 00:45:32,440 --> 00:45:35,039 tijdens het gevecht werd daar opzettelijk achtergelaten, 900 00:45:35,040 --> 00:45:36,320 samen met een sleutelhanger. 901 00:45:37,480 --> 00:45:39,920 Ik denk van niet zijn bedoeling om Clive kwaad te doen. 902 00:45:41,160 --> 00:45:42,240 Juni? 903 00:45:45,080 --> 00:45:46,119 GLAZEN SLETTEN 904 00:45:46,120 --> 00:45:47,359 Maar de andere jongen wilde zeker niet 905 00:45:47,360 --> 00:45:49,800 het risico om beschuldigd te worden van mogelijke moord. 906 00:45:52,280 --> 00:45:54,319 DEUR SLAAT 907 00:45:54,320 --> 00:45:57,479 Adam ging terug naar het huis om de zaken weer recht te zetten, 908 00:45:57,480 --> 00:46:00,200 maar deze keer was het nog veel erger dan hij zich had kunnen voorstellen. 909 00:46:06,880 --> 00:46:08,199 Hallo. 910 00:46:08,200 --> 00:46:10,800 Kunt u een ambulance sturen? naar het huis met de roze... 911 00:46:12,120 --> 00:46:14,679 ...naar Rosewood Cottage aan de Molensteenlaan. 912 00:46:14,680 --> 00:46:16,519 Toen we voor het eerst naar de Harrises gingen, 913 00:46:16,520 --> 00:46:18,239 we waren op zoek naar Rosewood Cottage 914 00:46:18,240 --> 00:46:19,399 maar kon het niet vinden. 915 00:46:19,400 --> 00:46:20,759 zei Clive vroeger was het makkelijker te vinden 916 00:46:20,760 --> 00:46:22,439 toen het roze geschilderd was. 917 00:46:22,440 --> 00:46:25,239 Dus degene die gebeld heeft 918 00:46:25,240 --> 00:46:27,919 moet een geschiedenis hebben gehad met het huis. 919 00:46:27,920 --> 00:46:29,839 Adam. Ja. 920 00:46:29,840 --> 00:46:31,320 En ik denk dat ik weet waar ik het kan vinden hij. 921 00:46:44,840 --> 00:46:46,839 Adam. 922 00:46:46,840 --> 00:46:49,680 Kunt u ons vertellen wie dit is? 923 00:46:50,880 --> 00:46:53,799 Sam. We ontmoetten elkaar in de zorg en werden vrienden. 924 00:46:53,800 --> 00:46:55,800 Zelfde boot - niemand wilde ons. 925 00:46:56,880 --> 00:46:58,679 Een paar dagen nadat we Edith verlieten Huis, 926 00:46:58,680 --> 00:47:01,119 Sam liet het mij zien dit ding dat hij online vond. 927 00:47:01,120 --> 00:47:02,839 Clive, in een krant. 928 00:47:02,840 --> 00:47:05,040 Een profielstuk in The Times? 929 00:47:07,320 --> 00:47:09,400 Over hoeveel gesproken hij vond het belangrijk om mensen te helpen. 930 00:47:10,720 --> 00:47:12,639 Het leek niet zo hij gaf veel om mij 931 00:47:12,640 --> 00:47:14,239 toen ik weer in de zorg ging. 932 00:47:14,240 --> 00:47:16,239 Het moet gestoken hebben om dat te lezen. 933 00:47:16,240 --> 00:47:17,559 ik... 934 00:47:17,560 --> 00:47:19,359 Ik weet dat het stom was, maar... 935 00:47:19,360 --> 00:47:21,999 ...Ik wilde ze pijn doen alsof ze mij pijn deden. 936 00:47:22,000 --> 00:47:24,000 Niet goed. Gewoon... 937 00:47:25,040 --> 00:47:26,279 ...schud ze op. 938 00:47:26,280 --> 00:47:30,039 Dus dat is het moment waarop jij en Sam de deal gemaakt? 939 00:47:30,040 --> 00:47:32,519 Hij zou achter de Harrises aan gaan voor jou. 940 00:47:32,520 --> 00:47:35,040 Wat wilde hij dat je deed? voor hem in ruil? 941 00:47:37,560 --> 00:47:39,599 Bedrieg het dealervriendje van zijn moeder. 942 00:47:39,600 --> 00:47:40,919 Laat hem arresteren. 943 00:47:40,920 --> 00:47:42,199 Een wraakruil. 944 00:47:42,200 --> 00:47:45,279 Ik vertelde Sam dat ik van gedachten was veranderd, maar hij had het niet. 945 00:47:45,280 --> 00:47:47,479 Dus je probeerde het tegen te houden? Ja, 946 00:47:47,480 --> 00:47:49,399 maar die stomme kerel sloot mij op in zijn schuur, 947 00:47:49,400 --> 00:47:51,200 en tegen de tijd dat ik er was het huis... 948 00:47:52,280 --> 00:47:53,679 ...het was te laat. 949 00:47:53,680 --> 00:47:56,199 Toen begon Sam je te chanteren? 950 00:47:56,200 --> 00:48:00,319 Als je niet aan je kant bleef van de deal, zou hij je erin luizen. 951 00:48:00,320 --> 00:48:02,240 Het is allemaal zo uit de hand gelopen. 952 00:48:06,680 --> 00:48:08,960 Ik heb ze nooit kwaad bedoeld, maar... 953 00:48:10,040 --> 00:48:11,760 ...maar niemand heeft mij iets verteld. 954 00:48:12,840 --> 00:48:14,599 Op een dag leef ik met Clive en June, 955 00:48:14,600 --> 00:48:16,639 Ik denk dat ik weer een gezin heb 956 00:48:16,640 --> 00:48:19,159 en de volgende keer ben ik weer in de zorg. 957 00:48:19,160 --> 00:48:20,720 Ja, ik begrijp het. 958 00:48:22,440 --> 00:48:23,679 Nee, dat doe je niet. 959 00:48:23,680 --> 00:48:25,000 Nee, je hebt gelijk. 960 00:48:27,520 --> 00:48:29,880 Ik begrijp het niet hoe het voor jou was... 961 00:48:31,480 --> 00:48:33,000 ...maar ik heb wel ervaring vanaf de andere kant. 962 00:48:39,520 --> 00:48:40,840 Mijn vrouw en ik verzorgden... 963 00:48:42,000 --> 00:48:45,200 ...een klein meisje, Rosie, nog niet zo lang geleden. 964 00:48:46,240 --> 00:48:49,360 Ik dacht dat dat misschien wel zo was een toekomst samen als gezin. 965 00:48:51,640 --> 00:48:53,360 Maar we moesten afscheid van haar nemen. 966 00:48:55,280 --> 00:48:56,400 Het was moeilijk. 967 00:48:57,600 --> 00:48:58,720 Nog steeds. 968 00:49:01,840 --> 00:49:05,919 Clive en juni Ik heb je niet afgewezen, Adam. 969 00:49:05,920 --> 00:49:06,960 Ze hielden van je. 970 00:49:08,160 --> 00:49:11,560 Jou laten gaan was niet hun keuze. 971 00:49:16,440 --> 00:49:17,680 Adam... 972 00:49:19,880 --> 00:49:21,680 ...kun je ons naar Sam brengen? 973 00:49:22,760 --> 00:49:24,319 Ik kan het niet. 974 00:49:24,320 --> 00:49:25,759 Hij is geen slecht persoon. 975 00:49:25,760 --> 00:49:26,959 Hij heeft het gewoon allemaal meegemaakt... 976 00:49:26,960 --> 00:49:29,639 Dit gaat niet over straf, Adam. 977 00:49:29,640 --> 00:49:31,599 Wij willen jullie allebei helpen, ik beloof het, 978 00:49:31,600 --> 00:49:36,520 maar dat kunnen wij niet doen als we niet weten waar Sam is. 979 00:49:39,440 --> 00:49:41,199 De volgende trein naar Exeter 980 00:49:41,200 --> 00:49:44,000 zal vanaf perron 1 zijn binnen 12 minuten. 981 00:49:52,720 --> 00:49:55,640 Eindelijk wat zin gezien, dan? Je hebt de tijd genomen. 982 00:49:56,920 --> 00:49:58,080 Het spijt me, Sam. 983 00:50:10,120 --> 00:50:12,119 Je bent een gras. Nee, het is oké. 984 00:50:12,120 --> 00:50:13,919 Ik heb hem nooit met een vinger aangeraakt, Ik zweer het! 985 00:50:13,920 --> 00:50:15,119 Dat weten wij. 986 00:50:15,120 --> 00:50:16,879 Wij willen alleen maar helpen. Ja, wat dan ook. 987 00:50:16,880 --> 00:50:17,960 Sam... 988 00:50:19,320 --> 00:50:20,520 ...het is in orde. 989 00:50:23,680 --> 00:50:27,040 Ontmoet mij in de schemering van Seth Lakeman 990 00:50:31,200 --> 00:50:32,920 Gaat het? Ja. 991 00:50:35,640 --> 00:50:36,680 Bedankt. 992 00:50:38,080 --> 00:50:40,200 KLOP OP DE DEUR 993 00:50:57,000 --> 00:50:58,200 Adam. 994 00:51:05,200 --> 00:51:06,280 Adam. 995 00:51:29,960 --> 00:51:31,720 Ik pak mijn spullen. Amy... 996 00:51:34,120 --> 00:51:36,879 ...Ik ben hier niet om je te arresteren, oké? 997 00:51:36,880 --> 00:51:37,999 Ik ben hier om het je te vertellen 998 00:51:38,000 --> 00:51:40,239 dat we hebben gevonden van wie verantwoordelijk, 999 00:51:40,240 --> 00:51:41,799 en het is niet Becky. 1000 00:51:41,800 --> 00:51:45,239 OK? Dus het allerbelangrijkste, jij bent het niet. 1001 00:51:45,240 --> 00:51:47,639 Echt? Ja. 1002 00:51:47,640 --> 00:51:49,480 O, godzijdank! 1003 00:51:54,400 --> 00:51:55,440 Amy? 1004 00:51:56,680 --> 00:51:59,160 Ik hoop dat dit niet het geval is klinkt betuttelend, maar... 1005 00:52:00,480 --> 00:52:01,600 ...Ik denk dat je heel moedig bent. 1006 00:52:03,560 --> 00:52:05,639 De manier waarop u met uw stoornis omgaat, 1007 00:52:05,640 --> 00:52:07,640 de manier waarop je zo eerlijk en open bent. 1008 00:52:09,120 --> 00:52:11,079 Iedereen heeft zijn spullen, nietwaar? 1009 00:52:11,080 --> 00:52:12,519 Ja, dat is waar, maar... 1010 00:52:12,520 --> 00:52:14,399 ...niet iedereen gaat met zijn spullen om 1011 00:52:14,400 --> 00:52:16,320 zoals jij. 1012 00:52:17,520 --> 00:52:18,720 Bedankt. 1013 00:52:20,840 --> 00:52:22,000 Zorg goed voor jezelf. 1014 00:52:37,080 --> 00:52:39,239 Kom op, spuug het dan uit. 1015 00:52:39,240 --> 00:52:41,160 Waar denk je aan? Niets. 1016 00:52:43,680 --> 00:52:45,439 Oké, er is iets. 1017 00:52:45,440 --> 00:52:47,239 Maar het is wel spannend, maak je geen zorgen. 1018 00:52:47,240 --> 00:52:48,839 Ik was met Martha aan het praten. 1019 00:52:48,840 --> 00:52:51,319 Oh, mijn God, mama, daar is Archie en die vrouw. 1020 00:52:51,320 --> 00:52:52,520 Wat zullen we doen? 1021 00:52:53,520 --> 00:52:54,639 Oh. Hallo! 1022 00:52:54,640 --> 00:52:56,680 Esther, Zoë, hallo. 1023 00:52:57,840 --> 00:53:00,639 Eh, sorry. Dit is... Amelia. Ik weet het, we hebben elkaar ontmoet. Hoi. 1024 00:53:00,640 --> 00:53:03,479 Hoi. Esther kwam langs voor een massage. 1025 00:53:03,480 --> 00:53:05,399 Oh! HIJ LACHT 1026 00:53:05,400 --> 00:53:07,719 Hoe is het met de hoofdpijn? Weg. Ik voel me een gloednieuwe vrouw. 1027 00:53:07,720 --> 00:53:08,759 Ik ben zo blij. 1028 00:53:08,760 --> 00:53:10,679 Nou, laat het me weten wanneer u opnieuw wilt boeken. 1029 00:53:10,680 --> 00:53:12,879 Oh. Geen behoefte. Ik ben gerepareerd. 1030 00:53:12,880 --> 00:53:14,399 Je bent een wonderdoener. 1031 00:53:14,400 --> 00:53:15,799 Vertel hem dat, wil je? 1032 00:53:15,800 --> 00:53:18,279 Dat is ze, het is waar. Zien? 1033 00:53:18,280 --> 00:53:21,040 Regel uzelf, meneer. Ja, ik probeer het. 1034 00:53:23,840 --> 00:53:26,359 Nou, we kunnen het beste gaan, Nietwaar, Zo? 1035 00:53:26,360 --> 00:53:27,559 Leuk jullie allebei te zien. Ja. 1036 00:53:27,560 --> 00:53:29,399 Leuk je te zien, Ester. 1037 00:53:29,400 --> 00:53:31,599 Ja, nou, weet je waar ik ben als je me nodig hebt. 1038 00:53:31,600 --> 00:53:32,640 Ik doe. Proost. 1039 00:53:33,640 --> 00:53:34,799 Juist, eh... Ja. 1040 00:53:34,800 --> 00:53:36,119 OK. 1041 00:53:36,120 --> 00:53:37,160 Eh... 1042 00:53:39,040 --> 00:53:42,799 Oh, mijn God, mama, dat was je zo geweldig. 1043 00:53:42,800 --> 00:53:44,559 Nou ja, we zijn allemaal volwassenen... 1044 00:53:44,560 --> 00:53:46,439 ...afgezien van jou, uiteraard. 1045 00:53:46,440 --> 00:53:48,759 Je zult altijd mijn kleine baby zijn meisje. 1046 00:53:48,760 --> 00:53:51,520 Ga toch maar door. Wat was het waar wil je over praten? 1047 00:53:52,640 --> 00:53:54,359 Ik kan nu niet nadenken. 1048 00:53:54,360 --> 00:53:55,959 Nee, je was met Martha aan het praten. 1049 00:53:55,960 --> 00:53:57,679 Iets spannends. 1050 00:53:57,680 --> 00:53:59,359 Kan het niet al vergeten zijn. 1051 00:53:59,360 --> 00:54:00,959 Eh, ja. 1052 00:54:00,960 --> 00:54:03,239 Ze zei het alleen maar hoeveel ze mij waardeerde 1053 00:54:03,240 --> 00:54:04,639 werken in het café. 1054 00:54:04,640 --> 00:54:05,760 Zien? 1055 00:54:07,280 --> 00:54:08,920 Niemand van ons kan zonder jou. 1056 00:54:10,880 --> 00:54:13,039 Ik ben erg trots op je. Ja? 1057 00:54:13,040 --> 00:54:15,000 Ja. Bedankt. 1058 00:54:16,320 --> 00:54:17,440 Bedankt, mama. 1059 00:54:23,840 --> 00:54:25,039 Oh! 1060 00:54:25,040 --> 00:54:26,200 Het kwam vanmorgen. 1061 00:54:28,800 --> 00:54:30,600 Kom hier. 1062 00:54:34,280 --> 00:54:36,559 Ga je hem niet openen? Ja. 1063 00:54:36,560 --> 00:54:38,120 Waarom ben ik zo nerveus? 1064 00:54:41,160 --> 00:54:42,360 Zal ik? Ja. 1065 00:54:45,840 --> 00:54:47,240 'Aan Humphy en Martha.' 1066 00:54:54,160 --> 00:54:55,240 Oh! 1067 00:54:58,320 --> 00:55:00,520 Denk je dat ze het weet? Hoeveel we om haar gaven? 1068 00:55:01,880 --> 00:55:03,600 Hoeveel geven we nog steeds om haar? 1069 00:55:05,720 --> 00:55:09,480 Natuurlijk doet ze dat. Ze weet het, Humphrey. 1070 00:55:11,600 --> 00:55:13,440 Ik vraag me af wat ze ervan zou denken over de Lily Bond wel. 1071 00:55:14,840 --> 00:55:16,559 Ik denk dat het mijn schuld was. 1072 00:55:16,560 --> 00:55:17,640 Nee, dat was het niet. 1073 00:55:19,640 --> 00:55:21,240 Was het dat? Misschien. 1074 00:55:24,520 --> 00:55:26,959 Nou, we konden niet leven voor altijd op een boot. 1075 00:55:26,960 --> 00:55:28,239 Daarover gesproken, 1076 00:55:28,240 --> 00:55:29,839 Ik denk dat we dat moeten doen doe een bod op de woning. 1077 00:55:29,840 --> 00:55:33,439 Oh, het is zoveel werk, Martha, om nog maar te zwijgen van geld. 1078 00:55:33,440 --> 00:55:36,000 Ja, maar we nemen onze tijd... 1079 00:55:37,160 --> 00:55:38,400 ...doe het beetje bij beetje. 1080 00:55:39,680 --> 00:55:41,599 Weet je nog wat we zeiden? 1081 00:55:41,600 --> 00:55:45,279 Het zijn wij tweeën, en wat er verder ook gebeurt, 1082 00:55:45,280 --> 00:55:47,519 het zullen altijd wij tweeën zijn. 1083 00:55:47,520 --> 00:55:50,080 Dit is ons avontuur, Humphrey. 1084 00:55:51,160 --> 00:55:53,640 En er is niemand anders Ik zou ervoor kiezen om mee te doen. 1085 00:55:59,280 --> 00:56:01,320 O, dat is het. Kom op, dames. 1086 00:56:02,680 --> 00:56:04,479 Laten we naar binnen gaan en ik zorg dat we allemaal wat te drinken krijgen. 1087 00:56:04,480 --> 00:56:05,519 Kom op. 1088 00:56:05,520 --> 00:56:07,239 GEBRATERD EN GELACHT 1089 00:56:07,240 --> 00:56:09,239 Bridget, let op dit pad. 1090 00:56:09,240 --> 00:56:12,079 Het is een mijnenveld voor een zwakke enkel. 1091 00:56:12,080 --> 00:56:14,000 Alleen wij tweeën! 1092 00:56:22,480 --> 00:56:25,959 Dit is Dark Morris. Iemand helpt hem! Harry! 1093 00:56:25,960 --> 00:56:27,559 Dus als iemand de allergie, 1094 00:56:27,560 --> 00:56:29,999 deden ze dat tijdens de dans? Maar we keken allemaal. 1095 00:56:30,000 --> 00:56:31,359 Dus wat hebben we gemist? 1096 00:56:31,360 --> 00:56:33,319 Is dat de allergiejongen? Omdat een De heer Smit 1097 00:56:33,320 --> 00:56:34,919 Daar had ik het over op de golf natuurlijk. 1098 00:56:34,920 --> 00:56:37,599 Dus niet alleen mij negeer je, maar uw personeel ook? 1099 00:56:37,600 --> 00:56:40,719 Ze weet niets van meneer Smith. Wees niet boos op haar. 1100 00:56:40,720 --> 00:56:42,399 Ik niet. Ik ben boos op hem. 1101 00:56:42,400 --> 00:56:44,039 Ik ben hier om één reden, 1102 00:56:44,040 --> 00:56:46,599 en dat is om je sentimenteel te redden kont. 1103 00:56:46,600 --> 00:56:48,479 Je kunt het niet helpen in wie je valt liefde met. 1104 00:56:48,480 --> 00:56:50,400 Maar jij mag beslissen wat je doet erover.